Traduzione del testo della canzone Wildflowers - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Wildflowers (originale)

The hills were alive with wildflowers
And i was as wild, even wilder than they
For at least i could run, they just died in the sun
And i refused to just wither in place
Just a wild mountain rose, needing freedom to grow
So i ran fearing not where i’d go When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
And the flowers i knew in the fields where i grew
Were content to be lost in the crowd
They were common and close, i had no room for growth
I wanted so much to branch out
I uprooted myself from home ground and left
Took my dreams and i took to the road
When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
I grew up fast and wild and i never felt right
In a garden so different from me I just never belonged, i just longed to be gone
So the garden, one day, set me free
Hitched a ride with the wind and since he was my friend
I just let him decide where we’d go When a flower grows wild, it can always survive
Wildflowers don’t care where they grow
Repeat chorus

Wildflowers (traduzione)

Le colline erano piene di fiori di campo
Ed io ero selvaggio, persino più selvaggio di loro
Perché almeno potrei correre, sono appena morti al sole
E mi sono rifiutato di appassire sul posto
Solo una rosa selvaggia di montagna, che ha bisogno di libertà per crescere
Quindi ho corso temendo di non dove sarei andato quando un fiore cresce selvatico, può sempre sopravvivere
Ai fiori di campo non importa dove crescono
E i fiori che ho conosciuto nei campi dove sono cresciuto
Si accontentavano di perdersi tra la folla
Erano comuni e vicini, non avevo spazio di crescita
Volevo così tanto espandermi
Mi sono sradicato da casa e me ne sono andato
Ho preso i miei sogni e mi sono messo in viaggio
Quando un fiore cresce selvatico, può sempre sopravvivere
Ai fiori di campo non importa dove crescono
Sono cresciuto in modo veloce e selvaggio e non mi sono mai sentito bene
In un giardino così diverso da me non sono mai appartenuto, desideravo solo andarmene
Quindi il giardino, un giorno, mi libererà
Ho fatto un giro con il vento e da quando era mio amico
Ho lasciato solo a lui decidere dove andare. Quando un fiore cresce spontaneamente, può sempre sopravvivere
Ai fiori di campo non importa dove crescono
Ripeti il ​​ritornello