Traduzione del testo della canzone Lafayette - Lion's Law

Lafayette (originale)

He was under the age when he leaved the country,
To fight with the brave, to lead an army.
From the landfall in the south to the battle of Yorktown,
Still fighting enemies for the american ground.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, forever in our minds.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, Lafayette.
Back to this land the two worlds hero,
Was one of those men who stand out from the ground.
He fought for liberty, he fought for people’s rights,
He was loyal till the end, loyal till he died.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, forever in our minds.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, Lafayette.
Your glory is all that’s left, but history has been kept,
and time won’t erase traces of you.
Your glory was all you had, but history is still alive,
and time won’t erase traces of you.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, forever in our minds.
History won’t die, no you’re still alive,
and you are a part of us, Lafayette.

(traduzione)

Era minorenne quando lasciò il paese,
Combattere con i coraggiosi, guidare un esercito.
Dall'approdo a sud alla battaglia di Yorktown,
Combatto ancora nemici per il suolo americano.
La storia non morirà, no sei ancora vivo,
e tu sei una parte di noi, per sempre nelle nostre menti.
La storia non morirà, no sei ancora vivo,
e tu sei una parte di noi, Lafayette.
Torna in questa terra l'eroe dei due mondi,
Era uno di quegli uomini che si distinguono da terra.
Ha combattuto per la libertà, ha combattuto per i diritti delle persone,
Fu leale fino alla fine, leale fino alla morte.
La storia non morirà, no sei ancora vivo,
e tu sei una parte di noi, per sempre nelle nostre menti.
La storia non morirà, no sei ancora vivo,
e tu sei una parte di noi, Lafayette.
La tua gloria è tutto ciò che resta, ma la storia è stata conservata,
e il tempo non cancellerà le tue tracce.
La tua gloria era tutto ciò che avevi, ma la storia è ancora viva,
e il tempo non cancellerà le tue tracce.
La storia non morirà, no sei ancora vivo,
e tu sei una parte di noi, per sempre nelle nostre menti.
La storia non morirà, no sei ancora vivo,
e tu sei una parte di noi, Lafayette.