Traduzione del testo della canzone Don't Panic - Liquid Gold, Ellie Hope, Adrian Baker

Don't Panic (originale)

No!
Don’t panic!
I’m so lost and confused
It’s a feeling that I can’t go on
When he told me goodbye
I believed in a lie
Now he’s gone, gone, gone
Oh!
Don’t panic!
I’ve got time on my side
But I know I’m gonna need some help
With my eyes I can see
I can hear
I can breathe
But I can’t live by myself
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Oh, it’s over
I keep telling myself
All I need’s a little self control
I was crazy for him
What a fool I’ve been
Oh I must keep saying no, no
Don’t panic!
It’s a shame that our love should die
Without a given chance
So sad for a girl
In this god damn world
You’ll be taken by romance
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Don’t panic
Don’t panic
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
I keep trying, baby
Oh!
Don’t panic!
You can help yourself
But I’m crying, baby
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
I’ll be needing some help
I can tell it myself
Don’t panic!
You can help yourself
But I love you baby
Oh!
Don’t panic!
Just control yourself
Won’t you please lend your hand
Baby please understand
Don’t panic!
You can help yourseful
But I’m crying, baby

(traduzione)

No!
Niente panico!
Sono così perso e confuso
È una sensazione che non riesco ad andare avanti
Quando mi ha detto addio
Ho creduto in una bugia
Ora è andato, andato, andato
Oh!
Niente panico!
Ho tempo dalla mia parte
Ma so che avrò bisogno di aiuto
Con i miei occhi posso vedere
Posso sentire
Posso respirare
Ma non posso vivere da solo
Niente panico!
Controlla te stesso
Continuo a provare, piccola
Oh!
Niente panico!
Puoi aiutare te stesso
Ma sto piangendo, piccola
Oh, è finita
Continuo a ripetermi
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di autocontrollo
Ero pazzo di lui
Che sciocco sono stato
Oh devo continuare a dire no, no
Niente panico!
È un peccato che il nostro amore debba morire
Senza una data possibilità
Così triste per una ragazza
In questo maledetto mondo
Sarai preso dal romanticismo
Niente panico!
Controlla te stesso
Continuo a provare, piccola
Oh!
Niente panico!
Puoi aiutare te stesso
Ma sto piangendo, piccola
Niente panico
Niente panico
Oh!
Niente panico!
Controlla te stesso
Continuo a provare, piccola
Oh!
Niente panico!
Puoi aiutare te stesso
Ma sto piangendo, piccola
Oh!
Niente panico!
Controlla te stesso
Avrò bisogno di aiuto
Posso dirlo da solo
Niente panico!
Puoi aiutare te stesso
Ma ti amo piccola
Oh!
Niente panico!
Controlla te stesso
Non vuoi per favore dare la tua mano
Tesoro, per favore, capisci
Niente panico!
Puoi aiutare te stesso
Ma sto piangendo, piccola