Traduzione del testo della canzone The Human Game - Lisa Gerrard, Pieter Bourke

The Human Game (originale)

Under the sun I call your name
I revise your inner flame
I who dare to come disguised
In the night of human eyes
As we begin to unravel the veil
Of our visions, vivid and pale
We recoil with invisible bliss
Losing there the claim to the comfort
Of deaths predesigned
Questioned in vain
The soul remains
To tell it’s tale
Vivid and pale
Of broken dreams
Out of the pool and into the flame
We begin the human game
That refers to rise above
Clarity that calls you to
Come out of your tears
Lend me your fears
And fly away
Rest within arms
That promise to calm
The pain away
Somewhere I’ll find you inside
The answer when you
Remember who we
Can really be
And there we will arrive home
With all the answers that fair
To reason all within our love
Out of the pool
Into the flame
We do begin
All of our love
Rises above
The human game
Out of your tears
Lend me your fears
And fly away
Rest within arms
That promise to calm
Your pain away

(traduzione)

Sotto il sole chiamo il tuo nome
Revisiono la tua fiamma interiore
Io che oso venire travestito
Nella notte degli occhi umani
Mentre iniziamo a svelare il velo
Delle nostre visioni, vivide e pallide
Ci ritiriamo con una beatitudine invisibile
Perdere lì il diritto al comfort
Di morti prestabilite
Interrogato invano
L'anima resta
Per raccontare la sua storia
Vivido e pallido
Di sogni infranti
Fuori dalla piscina e nella fiamma
Iniziamo il gioco umano
Ciò si riferisce a salire sopra
Chiarezza che ti chiama
Esci dalle tue lacrime
Prestami le tue paure
E vola via
Riposa tra le braccia
Quella promessa di calmare
Via il dolore
Da qualche parte ti troverò dentro
La risposta quando tu
Ricorda chi siamo
Può davvero essere
E lì arriveremo a casa
Con tutte le risposte giuste
Per ragionare tutto nel nostro amore
Fuori dalla piscina
Nella fiamma
Iniziamo
Tutto il nostro amore
Sorge sopra
Il gioco umano
Dalle tue lacrime
Prestami le tue paure
E vola via
Riposa tra le braccia
Quella promessa di calmare
Via il tuo dolore