Traduzione del testo della canzone If You Believe - Lisa Kelly

If You Believe (originale)

Time to turn the maple brilliant crimson
Time to turn the aspen’s sparkling gold
Time to tumble apples from their branches
Time to turn the breeze’s crisp and cold
A chill enfolds the countryside
Kiss of morning mist upon the meadow
Scent of wood smoke swirling in the air
Signals that it’s high time for the harvest
Every pumpkin, peach and prickly pear
With ripened fruit to bear
If you believe in who you are
Who you are always meant to be
If you open up your heart
Then you’ll set your spirit free
In this time of the season, every leaf on every tree
Will start to shine
Come and see
Take my hand
Come with me and fly
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)
(Always meant to…)
Always standing right beside you
One true friend is there to guide you
To believe
In who you are
Who you are always meant to be
If you open up your heart
Then you’ll set your spirit free
In this time of the season, every leaf on every tree
Will start to shine
Come and see
Take my hand
Come with me
And fly
(If you believe)
(If you believe)
(If you believe)

If You Believe (traduzione)

È ora di trasformare l'acero in cremisi brillante
È ora di trasformare l'oro scintillante del pioppo tremulo
È ora di far cadere le mele dai loro rami
È ora di trasformare la brezza fresca e frizzante
Un brivido avvolge la campagna
Bacio di nebbia mattutina sul prato
Profumo di fumo di legno che turbina nell'aria
Segnala che è giunto il momento della vendemmia
Ogni zucca, pesca e fico d'India
Con frutta matura da portare
Se credi in chi sei
Chi sei destinato a essere sempre
Se apri il tuo cuore
Allora libererai il tuo spirito
In questo periodo della stagione, ogni foglia su ogni albero
Inizierà a brillare
Venite a vedere
Prendimi la mano
Vieni con me e vola
(Se credi)
(Se credi)
(Se credi)
(Se credi)
(Se credi)
(Sempre destinato a...)
Sempre in piedi accanto a te
Un vero amico è lì per guidarti
Credere
In chi sei
Chi sei destinato a essere sempre
Se apri il tuo cuore
Allora libererai il tuo spirito
In questo periodo della stagione, ogni foglia su ogni albero
Inizierà a brillare
Venite a vedere
Prendimi la mano
Vieni con me
E vola
(Se credi)
(Se credi)
(Se credi)