Traduzione del testo della canzone The Soft Goodbye - Lisa Kelly

The Soft Goodbye (originale)

When the light begins to fade,
And shadows fall across the sea,
One bright star in the evening sky,
Your love’s light leads me on my way.
There’s a dream that will not sleep,
A burning hope that will not die.
So I must go now with the wind,
And leave you waiting on the tide.
Time to fly, time to touch the sky.
One voice alone — a haunting cry.
One song, one star burning bright,
Let it carry me through darkest night.
Rain comes over the grey hills,
And on the air, a soft goodbye.
Hear the song that I sing to you,
When the time has come to fly.
When I leave and take the wing,
And find the land that fate will bring,
The brightest star in the evening sky,
(Is your love far from me)
Is your love waiting far for me.
(oh) Is your love waiting far from me…

(traduzione)

Quando la luce inizia a svanire,
E le ombre cadono sul mare,
Una stella luminosa nel cielo serale,
La luce del tuo amore mi guida sulla mia strada.
C'è un sogno che non dorme,
Una speranza ardente che non morirà.
Quindi devo andare ora con il vento,
E lasciarti in attesa sulla marea.
Tempo di volare, tempo di toccare il cielo.
Una sola voce: un grido inquietante.
Una canzone, una stella che brucia luminosa,
Lascia che mi porti attraverso la notte più buia.
La pioggia viene sulle grigie colline,
E in onda, un dolce addio.
Ascolta la canzone che ti canto,
Quando è giunto il momento di volare.
Quando lascio e prendo l'ala,
E trova la terra che il destino porterà,
La stella più luminosa nel cielo serale,
(Il tuo amore è lontano da me)
Il tuo amore mi sta aspettando lontano.
(oh) Il tuo amore sta aspettando lontano da me...