Traduzione del testo della canzone My Boy - Lisa Ono

My Boy (originale)

First time I saw my son, I knew I was in love
Because he was the gift I got from somewhere up above
O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms
He looks at me, I can see he’s showing all his charms
Can’t remember what I do before I saw his face
But now he’s here and I can feel his amazing grace
Watching him play, somehow reminds me of myself
Once upon a different time when I was someone else
O me, o my, I feel so high every single day
O yes, o lay, my lord yea yea watching my son play
First time he’d walk detours I step in to a chance
I took his hand and then we start it likes dance
The first dance was so fine that I never will forget
He held my hand so tightly that I had start dancing yet
My love, my boy, my son, my joy always keep your glow
And know that love will be with you wherever you may go
And if something should fall apart somewhere down the line
Just tell me all about it and I will make it fine
I’d travel many roads before but somehow they were wrong
And sometime we find that life is just a simple song
Even the saddest songs ever human face
I will always keep my son in love’s magic place

My Boy (traduzione)

La prima volta che ho visto mio figlio, sapevo di essere innamorato
Perché era il regalo che ho ricevuto da qualche parte sopra
O wow, o sì, o gioia, quindi gioia proprio qui tra le mie braccia
Mi guarda, vedo che mostra tutto il suo fascino
Non riesco a ricordare cosa ho fatto prima di vedere la sua faccia
Ma ora è qui e posso sentire la sua straordinaria grazia
Guardarlo giocare, in qualche modo mi ricorda me stesso
C'era una volta un'altra volta quando ero qualcun altro
O me, o mio, mi sento così sballato ogni singolo giorno
O sì, o lay, mio signore sì sì guardando mio figlio giocare
La prima volta che percorreva delle deviazioni, mi sono imbattuto in un'occasione
Gli ho preso la mano e poi abbiamo iniziato mi piace ballare
Il primo ballo è stato così bello che non lo dimenticherò mai
Mi ha tenuto la mano così forte che avevo già iniziato a ballare
Mio amore, mio ragazzo, mio figlio, mia gioia, mantieni sempre il tuo splendore
E sappi che l'amore sarà con te ovunque tu vada
E se qualcosa dovesse andare in pezzi da qualche parte lungo la linea
Raccontami tutto e lo farò bene
Prima avrei percorso molte strade, ma in qualche modo si sbagliavano
E a volte scopriamo che la vita è solo una semplice canzone
Anche le canzoni più tristi mai affrontate dall'uomo
Terrò sempre mio figlio nel luogo magico dell'amore