Traduzione del testo della canzone I'll Be There - Lisa Peterson, Star Stable

I'll Be There (originale)

From early in the morning ´til late in the evening
Whatever it is I’ll be there when you need me
Now you know where to go
When you’re feeling kind of low
It’s gonna be alright
It´s gonna be alright
When trouble comes knocking on your door
I´ll be there a thousand times or more
Cause that’s what
That’s what friends are for
When others bring you down
I will always be around
I´ll be there
I´ll be around
I´ll be there
Cause that’s what, that´s what friends are for
We share everything you know all my secrets
I give you my word and you’ll know that I’ll keep it
Like a light in the dark
We will never be apart
It’s gonna be alright
Its gonna be alright
When trouble comes knocking on your door
I´ll be there a thousand times or more
Cause that’s what
That’s what friends are for
When others bring you down
I will always be around
I´ll be there
I´ll be around
I´ll be there
Cause that’s what, that´s what friends are for
For good times for bad times
You know I’ll always be there
For rain and for sunshine
You know I’ll always be there
And I’ll know when I need you
You’re gonna be there for me too
I´ll be there
I´ll be around
I´ll be there
Cause that’s what, that´s what friends are for
I´ll be there

(traduzione)

Dalle prime ore del mattino fino a tarda sera
Qualunque cosa sia, sarò lì quando avrai bisogno di me
Ora sai dove andare
Quando ti senti un po' giù
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Quando i problemi bussano alla tua porta
Sarò lì mille o più volte
Perché ecco cosa
È a questo che servono gli amici
Quando gli altri ti buttano giù
Sarò sempre in giro
Sarò lì
Saró in giro
Sarò lì
Perché è a questo che servono gli amici
Condividiamo tutto ciò che sai tutti i miei segreti
Ti do la mia parola e saprai che la manterrò
Come una luce nel buio
Non saremo mai separati
Andrà tutto bene
Andrà tutto bene
Quando i problemi bussano alla tua porta
Sarò lì mille o più volte
Perché ecco cosa
È a questo che servono gli amici
Quando gli altri ti buttano giù
Sarò sempre in giro
Sarò lì
Saró in giro
Sarò lì
Perché è a questo che servono gli amici
Per tempi buoni per tempi cattivi
Sai che ci sarò sempre
Per la pioggia e per il sole
Sai che ci sarò sempre
E saprò quando avrò bisogno di te
Sarai lì anche per me
Sarò lì
Saró in giro
Sarò lì
Perché è a questo che servono gli amici
Sarò lì