Traduzione del testo della canzone The Time Is Now - Lisa Peterson, Star Stable

The Time Is Now (originale)

Don´t need guns don´t need pride and no weapons to take on this fight
Just need each other, don’t know how
Come hell or high water, the time is now
Only love can save the world
It takes courage to love despite it all
The time is now
And we’re ready now
Cause the time is now
And we will survive
Because we’re sisters we’re fighters we’re riders of the soul
Time is now and we will survive the time is now
We’ve made a choice, to pay the prize, for our freedom, we unite
Against evil, against crime, we are ready for anything now
We got each other, no matter what
It takes courage, ready or not
Only love can save the world
It takes courage to love despite it all
The time is now
And we’re ready now
Cause The time is now
And we will survive
Because we’re sisters we’re fighters we’re riders of the soul
Time is now and we will survive the time is now

The Time Is Now (traduzione)

Non servono armi, non servono orgoglio e nessuna arma per affrontare questa battaglia
Ho solo bisogno l'uno dell'altro, non so come
Vieni all'inferno o acqua alta, il momento è adesso
Solo l'amore può salvare il mondo
Ci vuole coraggio per amare nonostante tutto
Il momento è adesso
E ora siamo pronti
Perché il momento è adesso
E noi sopravviveremo
Perché siamo sorelle siamo combattenti siamo cavalieri dell'anima
Il tempo è adesso e sopravvivremo al tempo è adesso
Abbiamo fatto una scelta, per pagare il premio, per la nostra libertà, ci uniamo
Contro il male, contro il crimine, siamo pronti a tutto ora
Ci siamo incontrati, qualunque cosa accada
Ci vuole coraggio, pronto o no
Solo l'amore può salvare il mondo
Ci vuole coraggio per amare nonostante tutto
Il momento è adesso
E ora siamo pronti
Perché Il momento è adesso
E noi sopravviveremo
Perché siamo sorelle siamo combattenti siamo cavalieri dell'anima
Il tempo è adesso e sopravvivremo al tempo è adesso