Traduzione del testo della canzone Comatose - Lisahall, David Kahne, Ben Neill

Comatose (originale)

«Open your eyes, welcome to the constellation.
I never felt that I could dream this way.
Step inside… come and shatter my illusion.
I never felt that I…
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
(No words broken again, everybody’s comatose maybe.)
Everybody’s… comatose…
Cast off, carry on.
Things will get better, I’m proud of the master plan.
Put your hands around my neck and pull tighter.
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s…
Tell me if you want to, tell me if you want to,
tell me if you want to, tell me if you want to,
tell me if you want to, tell me if you want to…
Hypnotize, everybody’s feeling drowsy (drowsy)
The sinking feeling like you’re drowning in the darkness.
Pull me under… (ohhh)
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s comatose-baby.
No words spoken again, everybody’s comatose maybe.
No words broken again, everybody’s comatose maybe.
Everybody’s…"

(traduzione)

«Apri gli occhi, benvenuto nella costellazione.
Non ho mai sentito di poter sognare in questo modo.
Entra... vieni e rompi la mia illusione.
Non ho mai sentito di...
Nessuna parola pronunciata di nuovo, forse sono tutti in coma.
(Nessuna parola spezzata di nuovo, forse sono tutti in coma.)
Sono tutti... in coma...
Smettila, continua.
Le cose andranno meglio, sono orgoglioso del piano generale.
Metti le tue mani intorno al mio collo e tira più forte.
Nessuna parola pronunciata di nuovo, forse sono tutti in coma.
Nessuna parola spezzata di nuovo, forse tutti sono in coma.
Tutti sono...
Dimmelo se vuoi, dimmelo se vuoi,
dimmi se vuoi, dimmi se vuoi,
dimmi se vuoi, dimmi se vuoi...
Ipnotizza, tutti si sentono assonnati (assonnati)
La sensazione di affondare come se stessi affogando nell'oscurità.
Tirami sotto... (ohhh)
Nessuna parola pronunciata di nuovo, forse sono tutti in coma.
Nessuna parola spezzata di nuovo, forse tutti sono in coma.
Tutti sono bambini in coma.
Nessuna parola pronunciata di nuovo, forse sono tutti in coma.
Nessuna parola spezzata di nuovo, forse tutti sono in coma.
Tutti...»