Traduzione del testo della canzone Faceplant - VIDEODRONE, David Kahne

Faceplant (originale)

Like ecstacy to the spine
A moment of loset words no memory of time
A twist from within
Like the calling of the Lord
A shock a convulsion no shape or form
I’m feeling again
I felt so scared I felt so used I felt so confused
You creeped right into my soul as I was sleeping
I don’t know, and I don’t care
No I don’t care
I lift you to my lips
Now eveything makes sense when it’s over
If I fall down again
Won’t you let me in when I’m sober?
We connect like puzzle pieces
Look into my eyes no words are needed
Where have you been all my life?
I seek you on every corner
Thought you were the devil or maybe my lover
You opened up my eyes
I felt so scared I felt so used I felt so confused
You creeped right into my soul as I was sleeping
I don’t know, and I don’t care
No I don’t care
I lift you to my lips
Now eveything makes sense when it’s over
If I fall down again
Won’t you let me in when I’m sober?
Can’t get you out of my head
Now maybe
Can’t get you out of my head
I lift you to my lips
Now eveything makes sense when it’s over
If I fall down again
Won’t you let me in when I’m sober?

Faceplant (traduzione)

Come l'estasi per la spina dorsale
Un momento di parole perse senza memoria del tempo
Una svolta dall'interno
Come la chiamata del Signore
A shock a convulsion senza forma o forma
Mi sento di nuovo
Mi sentivo così spaventato che mi sentivo così usato che mi sentivo così confuso
Ti sei insinuato nella mia anima mentre dormivo
Non lo so e non mi interessa
No non mi interessa
Ti porto alle mie labbra
Ora tutto ha un senso quando è finita
Se cado di nuovo
Non mi fai entrare quando sarò sobrio?
Ci colleghiamo come pezzi di un puzzle
Guardami negli occhi non servono parole
Dove sei stato tutta la mia vita?
Ti cerco ad ogni angolo
Pensavo fossi il diavolo o forse il mio amante
Mi hai aperto gli occhi
Mi sentivo così spaventato che mi sentivo così usato che mi sentivo così confuso
Ti sei insinuato nella mia anima mentre dormivo
Non lo so e non mi interessa
No non mi interessa
Ti porto alle mie labbra
Ora tutto ha un senso quando è finita
Se cado di nuovo
Non mi fai entrare quando sarò sobrio?
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Ora forse
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Ti porto alle mie labbra
Ora tutto ha un senso quando è finita
Se cado di nuovo
Non mi fai entrare quando sarò sobrio?