Traduzione del testo della canzone Connection 17 - Lisahall, Matrix, David Kahne

Connection 17 (originale)

«I confess, more or less,
I’m not impressed, by your distress.
After thinking, after failing,
I am need of something less.
Just… one… word… spoken…
I… must… die… broken.
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Wide open spectrum, more fake space,
take a look at what is written on my face,
hollow me out then turn me over,
I make my decisions for you to endure.
Just… one… word… spoken…
I… must… die… broken…
(point me in the right direction, point me in the right direction)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)
(oh-oh)
(oh-oh)
(stop me when you hear my chocking)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh)
Connection 17, Connection 17 (oh-oh, stop me when you hear me choking)"

Connection 17 (traduzione)

«Lo confesso, più o meno,
Non sono impressionato dalla tua angoscia.
Dopo aver pensato, dopo aver fallito,
Ho bisogno di qualcosa di meno.
Solo... una... parola... detta...
Io... devo... morire... distrutto.
Connessione 17, Connessione 17 (oh-oh, fermami quando mi senti soffocare)
Connessione 17, Connessione 17 (oh-oh, fermami quando mi senti soffocare)
Ampio spettro aperto, più spazio falso,
dai un'occhiata a cosa è scritto sul mio viso,
svuotami e poi girami,
Prendo le mie decisioni affinché tu debba sopportare.
Solo... una... parola... detta...
Io... devo... morire... distrutto...
(indicami nella giusta direzione, indicami nella giusta direzione)
Connessione 17, Connessione 17 (oh-oh, fermami quando mi senti soffocare)
Connessione 17, Connessione 17 (oh-oh, fermami quando mi senti soffocare)
(Oh, oh)
(Oh, oh)
(fermati quando senti il ​​mio soffocamento)
Connessione 17, Connessione 17 (oh-oh)
Connessione 17, Connessione 17 (oh-oh, fermami quando mi senti soffocare)"