Traduzione del testo della canzone How Good Do I Have To Be - Liset Alea

How Good Do I Have To Be (originale)

Woke up with no hope today
Piled underneath bills left to pay
I’m a crossword puzzle blank
I’m a doorbell buzzing
Open up I know you’re there
I’ve seen you in your under-
Where are you
I can’t see
You’re scaring the hell out of me
I know you’re not the one
Who’s gonna make me better
I know and it’s killing me
So make friends, find a job and
Do something you’re proud of
How good do I have to be?
You should always dress to impress
Do much better than your best
How good to I have to be?
You know it makes me feel so useless
How good do I have to be?
Am I breaking myself apart
And taking this all too hard
I think of all the shoes I’ve worn
Some like a boy some like a whore
My soul is sighing deep
It’s been asleep
The winter waiting for the spring
It won’t come easily
And it’s scaring the hell out of me
I’ve been so scared to fall
Will it make it better?
I don’t know what to do
Just make friends, find a job and
Do something you’re proud of
How good do I have to be?
You should always dress to impress
Do much better than your best
How good to I have to be?
You know it makes me feel so tired
I can’t even get some sleep
You know it makes me feel so useless
How good do I have to be?
I’ve been so scared to fall
Will it make it better?
I just don’t know what to do
How can you?
Well make friends, find a job and
Do something you’re proud of
How good do I have to be?
You should always dress to impress
Do much better than your best
How good to I have to be?
You know it makes me feel so tired
I can’t even get some sleep
You know it makes me feel so useless
How good do I have to be?
How good do I have to be?
How good do I have to be?

How Good Do I Have To Be (traduzione)

Mi sono svegliato senza speranza oggi
Accatastati sotto le bollette rimaste da pagare
Sono un cruciverba vuoto
Sono un campanello che suona
Apri, so che ci sei
Ti ho visto nel tuo sotto-
Dove sei
Non riesco a vedere
Mi stai spaventando a morte
So che non sei tu
Chi mi renderà migliore
Lo so e mi sta uccidendo
Quindi fai amicizia, trova un lavoro e
Fai qualcosa di cui sei orgoglioso
Quanto devo essere bravo?
Dovresti sempre vestirti per impressionare
Fai molto meglio del tuo meglio
Quanto devo essere bravo?
Sai che mi fa sentire così inutile
Quanto devo essere bravo?
Mi sto rompendo
E prendendo tutto questo troppo forte
Penso a tutte le scarpe che ho indossato
Alcuni come un ragazzo, altri come una puttana
La mia anima sospira profondamente
Ha dormito
L'inverno in attesa della primavera
Non sarà facile
E mi sta spaventando a morte
Ho avuto così paura di cadere
Lo renderà migliore?
Io non so cosa fare
Basta fare amicizia, trovare un lavoro e
Fai qualcosa di cui sei orgoglioso
Quanto devo essere bravo?
Dovresti sempre vestirti per impressionare
Fai molto meglio del tuo meglio
Quanto devo essere bravo?
Sai che mi fa sentire così stanco
Non riesco nemmeno a dormire un po'
Sai che mi fa sentire così inutile
Quanto devo essere bravo?
Ho avuto così paura di cadere
Lo renderà migliore?
Non so solo cosa fare
Come puoi?
Bene, fai amicizia, trova un lavoro e
Fai qualcosa di cui sei orgoglioso
Quanto devo essere bravo?
Dovresti sempre vestirti per impressionare
Fai molto meglio del tuo meglio
Quanto devo essere bravo?
Sai che mi fa sentire così stanco
Non riesco nemmeno a dormire un po'
Sai che mi fa sentire così inutile
Quanto devo essere bravo?
Quanto devo essere bravo?
Quanto devo essere bravo?