Traduzione del testo della canzone Algo Familiar - Nouvelle Vague, Liset Alea

Algo Familiar (originale)

Dicen que ese amor le cambió la vida
Que planta sin flor crece arrepentida
Dicen que te buscó en el silencio
Y se acostumbró al fin a su dolor
Tal vez desde hace mucho tiempo
Te llamó sin saber porqué
Ella no sabe amar de otra manera
Sellado en secreto está el amor
Tal vez el corazón se cansa
Quizás se agota de buscar
En el mar de ojos vacíos
El alma busca algo familiar
Algo familiar
No sabe amar de otra manera
Su vida entera menos no dará
Tal vez el corazón se cansa
Quizás se agota de buscar
Se sienta en la sombra del deseo
Buscandome algo familiar
Algo familiar
Tal vez el corazón se lanza
Al mar sin poder nadar
Se agarra de las olas del deseo
Hasta llegar a algo familiar
Algo familiar
No sabe amar de otra manera
Su vida entera menos no dará
O algo familiar

Algo Familiar (traduzione)

Dicono che l'amore abbia cambiato la sua vita
Quella pianta senza fiore cresce pentita
Dicono che ti abbia cercato nel silenzio
E finalmente si è abituato al suo dolore
forse molto tempo fa
Ti ha chiamato senza sapere perché
Non sa amare in nessun altro modo
Sigillato nel segreto è l'amore
Forse il cuore si stanca
Forse è esausto dalla ricerca
Nel mare degli occhi vuoti
L'anima cerca qualcosa di familiare
qualcosa di familiare
Non sa amare in un altro modo
Tutta la tua vita in meno non darà
Forse il cuore si stanca
Forse è esausto dalla ricerca
Si trova all'ombra del desiderio
Alla ricerca di qualcosa di familiare
qualcosa di familiare
Forse il cuore è liberato
Al mare senza saper nuotare
Si aggrappa alle onde del desiderio
Finché non arrivi a qualcosa di familiare
qualcosa di familiare
Non sa amare in un altro modo
Tutta la tua vita in meno non darà
o qualcosa di familiare