Traduzione del testo della canzone Mean to Me - LissA

Mean to Me (originale)

I run out of collage, to picture your face
Lost all my notes 'bout what I'd say when we meet again
Do we know each other?
Scared of falling in disgrace
'Cause you beat in every game, and I tend to blow you away
And you just ask
"Why you so mean to me?"
Why you so (mean to me? Mean to me, mean to me, mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me? Mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me?), (so mean)
(Mean to me, why you so, why are so) (so mean)
Mean to me?
Mean to me?
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad
Can't help feeling bothered
Wish I could explain
I can't fold up my jeans until you have bend this conscience in some rain
Don't think I would go forward
Don't think you are to blame
Because I just set you loose
I keep sad imprints on your way
I lie a while
Claiming that I'll never need you
Darling why
Knowing all my feelings are rue
Bye oh bye
Hoping I stay cool when you was
Why oh why
Why you so mean to me?
Why you so (mean to me? Mean to me, mean to me, mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me? Mean to me, mean to me)
Why you so, why you so (mean to me?), (so mean)
(Mean to me, why you so, why are so) (so mean)
Mean to me?
Mean to me?
Need to treat me so bad
'Cause I'm not so bad

Mean to Me (traduzione)

Ho finito il collage, per fotografare la tua faccia
Ho perso tutti i miei appunti su quello che avrei detto quando ci incontreremo di nuovo
Ci conosciamo?
Paura di cadere in disgrazia
Perché batti in ogni partita e io tendo a farti esplodere
E tu chiedi
"Perché sei così cattivo con me?"
Perché sei così (significativo per me? cattivo per me, cattivo per me, cattivo per me, cattivo per me)
Perché sei così, perché sei così (significativo per me? Significativo per me, cattivo per me)
Perché sei così, perché sei così (significativo per me?), (così cattivo)
(Significa per me, perché sei così, perché sei così) (così meschina)
Significa per me?
Significa per me?
Ho bisogno di trattarmi così male
Perché non sono così male
Ho bisogno di trattarmi così male
Perché non sono così male
Non posso fare a meno di sentirmi infastidito
Vorrei poter spiegare
Non posso ripiegare i miei jeans finché non avrai piegato questa coscienza sotto la pioggia
Non credo che andrei avanti
Non pensare di essere da biasimare
Perché ti ho appena liberato
Conservo impronte tristi sulla tua strada
mento un po'
Affermare che non avrò mai bisogno di te
Tesoro perché
Sapendo che tutti i miei sentimenti sono rammaricati
Ciao oh ciao
Sperando di rimanere calmo quando eri tu
Perché oh perché
Perché sei così cattivo con me?
Perché sei così (significativo per me? cattivo per me, cattivo per me, cattivo per me, cattivo per me)
Perché sei così, perché sei così (significativo per me? Significativo per me, cattivo per me)
Perché sei così, perché sei così (significativo per me?), (così cattivo)
(Significa per me, perché sei così, perché sei così) (così meschina)
Significa per me?
Significa per me?
Ho bisogno di trattarmi così male
Perché non sono così male