Traduzione del testo della canzone Numb - lithe

Numb (originale)

He don’t wanna hurt a soul
He just wants that easy fix
If he dies and goes to hell
Yeah I guess that’s how it is
Been so cold up to this world
Least I won’t die like a bitch
I’m not here to tell you off
I won’t tell you how it is
Yeah I guess you love me now
Girl I wished you me loved me then
I can’t keep this to myself
You can’t keep on playin pretend
Yeah I guess you love me now
Girl I wished you me loved me then
You can’t keep this up like that
I can’t do this all again
Hmmm
I been numb I don’t hate it
Yeaaa
I can’t say that it don’t phase me
Hmmm
I been numb I don’t hate it
We’ve seen better times yeah
Breaking down inside yeah
Easing up your mind
We’ve seen better times yeah
Breaking down inside yeah
Easing up your mind
So numb I feel it
So numb so real
We don’t gotta do this anymore anymore
We don’t gotta do this no more
Been so cold
Oh so cold
Feeling down I’m feeling numb
Ease my mind
Ease my soul
That’s all easier said than done
Can’t get high
Can’t get hurt
Wish I could be less content
Wish that I could feel something
Before I drown in my regrets
Hmmm
I been numb I don’t hate it
Yeaaa
I can’t say that it don’t phase me
Hmmm
I been numb I don’t hate it
We’ve seen better times yeah
Breaking down inside yeah
Easing up your mind
We’ve seen better times yeah
Breaking down inside yeah
Easing up your mind
So numb I feel it
So numb so real
We don’t gotta do this anymore anymore
We don’t gotta do this no more

Numb (traduzione)

Non vuole ferire un'anima
Vuole solo una soluzione facile
Se muore e va all'inferno
Sì, credo che sia così
Sono stato così freddo fino a questo mondo
Almeno non morirò come una puttana
Non sono qui per sgridarti
Non ti dirò com'è
Sì, immagino che tu mi ami ora
Ragazza, avrei voluto che tu mi amassi allora
Non posso tenerlo per me
Non puoi continuare a giocare fingendo
Sì, immagino che tu mi ami ora
Ragazza, avrei voluto che tu mi amassi allora
Non puoi continuare così così
Non posso rifare tutto questo
Hmmm
Sono stato insensibile, non lo odio
Sì
Non posso dire che non mi metta in fase
Hmmm
Sono stato insensibile, non lo odio
Abbiamo visto tempi migliori sì
Rompendo dentro sì
Alleggerire la tua mente
Abbiamo visto tempi migliori sì
Rompendo dentro sì
Alleggerire la tua mente
Così insensibile lo sento
Così insensibile così reale
Non dobbiamo più farlo
Non dobbiamo farlo più
È stato così freddo
Oh così freddo
Sentendomi giù mi sento insensibile
Rilassa la mia mente
Allevia la mia anima
È tutto più facile a dirsi che a farsi
Non posso sballarmi
Non puoi farti male
Vorrei poter essere meno soddisfatto
Vorrei poter sentire qualcosa
Prima di annegare nei miei rimpianti
Hmmm
Sono stato insensibile, non lo odio
Sì
Non posso dire che non mi metta in fase
Hmmm
Sono stato insensibile, non lo odio
Abbiamo visto tempi migliori sì
Rompendo dentro sì
Alleggerire la tua mente
Abbiamo visto tempi migliori sì
Rompendo dentro sì
Alleggerire la tua mente
Così insensibile lo sento
Così insensibile così reale
Non dobbiamo più farlo
Non dobbiamo farlo più