Traduzione del testo della canzone Polska B - Litost

Polska B (originale)

Był przypadkowy dzień roku 2005
Półpłynny śnieg prószył w twarz Polski B
Ja wyszedłem kupić wora, browar, wora i coś zjeść
Od dekady prawie u nas wciąż ten sam dzień jest, ej
Pierwsi honorowi goście osiedlowych aptek
Jak Krzysztof Kaman gdzieś na Foxall 13
I to białe murzynostwo, znowu dzień połamał noc
Mamy jasny ogląd, zardzewiały kosmos, biały proch
Na horyzoncie dziś nie widzę czubka mety
Na chemiczne konotacje znowu biorę tutaj kredyt
Patrz, piłem Piasta 7.1, kiepsko znałem miasto
On kiwał typów 7−1, czeski kantor
Wyświetlam Ci mój triumf tu na srebrnej kliszy
No bo żyję, wiesz, z pomysłów jak Ryszard Wierciński
A Ty patrzysz na to z boku, gdzie to zaprowadzi mnie
Najmniejszy koniec świata przecież też ma swój cel
Widzę Ciebie, czuję tylko zło
Biorę litost tu na siebie, kiedy ciebie ktoś na bok
Miasto, które pachnie, gubi każdy trop
My jedyni w Polsce, co mają taki lot
Jedyni w Polsce co mają taki lot
Jedyni w Polsce co mają taki lot (lot)
Jedyni w Polsce co mają taki lot
Wstaję rano, patrzę w gębę demokracji
I jest parno — poranny przegląd prasy
I od prawa do lewa, od redakcji do redakcji
A nie mogę wylądować, a tym bardziej do was trafić
Chcę tylko luksus tu na zdartych podeszwach
I tych panien w jasnych jeansach i białych Converse’ach
Byle nie zagrzewać miejsca, byle tak do skutku
A wygodne siedziska, to fotele starych lumpów
I mój koniec świata, chwila, taki Plac Defilad
Ich koniec świata — bilans, nadopiekuńcza polityka
A ty nigdy nie wymagaj tu nic za nic
Bo prędzej czy później wyciągniemy kwit z tej pasji
I to najwyższa pora otworzyć oczy i zdjąć klapki
Odczuć inaczej i zrozumieć słowa mantry
Jedyni w Polsce co mają taki lot
Jedyni w Polsce co mają taki lot (lot)
Jedyni w Polsce co mają taki lot

Polska B (traduzione)

Era un giorno a caso nel 2005
La neve semiliquida stava cadendo in faccia alla Polonia B
Sono uscito per comprare sacco, birreria, sacco e mangiare qualcosa
È lo stesso giorno da quasi dieci anni, ehi
I primi ospiti d'onore delle farmacie locali
Come Krzysztof Kaman da qualche parte su Foxall 13
E questo negroismo bianco, ancora una volta il giorno ha rotto la notte
Abbiamo una visione chiara, un cosmo arrugginito, polvere bianca
All'orizzonte oggi non vedo la punta del traguardo
Mi sto prendendo di nuovo il merito delle connotazioni chimiche
Guarda, ho bevuto Piast 7.1, non conoscevo bene la città
Stava chiamando i tipi 7-1, cambiavalute ceco
Ti sto mostrando il mio trionfo qui su un piatto d'argento
Beh, perché vivo, sai, di idee come Ryszard Wierciński
E lo guardi dal lato in cui mi condurrà
Dopotutto, anche la più piccola estremità del mondo ha il suo scopo
Ti vedo, sento solo male
Ho pietà di me stesso qui quando qualcuno da parte
La città che profuma perde ogni traccia
Siamo gli unici in Polonia ad avere un volo del genere
Gli unici in Polonia che hanno un volo del genere
Gli unici in Polonia che hanno un tale volo (volo)
Gli unici in Polonia che hanno un volo del genere
Mi alzo la mattina, guardo in bocca alla democrazia
Ed è bollente : rassegna stampa mattutina
E da destra a sinistra, di redazione in redazione
E non posso atterrare, tanto meno raggiungerti
Voglio solo lusso qui su suole consumate
E quelle signore in jeans luminosi e Converse bianche
Finché non riscaldi il locale, solo fino alla fine
E le comode poltrone sono le poltrone dei vecchi barboni
E la mia fine del mondo, aspetta un attimo, come Plac Defilad
La loro fine del mondo: bilancio, politica iperprotettiva
E non chiedi mai niente per niente qui
Perché prima o poi ricaveremo uno scontrino da questa passione
Ed è giunto il momento di aprire gli occhi e togliersi le infradito
Sentiti in modo diverso e comprendi le parole del mantra
Gli unici in Polonia che hanno un volo del genere
Gli unici in Polonia che hanno un tale volo (volo)
Gli unici in Polonia che hanno un volo del genere