Traduzione del testo della canzone Absynthtee-ism - Little Annie

Absynthtee-ism (originale)

I’d kill for a cigarette now
But that’s a different story
I’ve had some real fine times, some real fine times
I’ve also had my share of nightmares
But who hasn’t, who hasn’t?
A lot of times I’m happy
Sometimes I get a bit too happy
So happy I could feel my nerves turn into burning wires
The smell of smoke scares people sometimes
Sometimes I’m just so happy I could die
You know I’ve got to, got to have my fun
I’ve had my heart broken on a few occasions
Some by pass (?), some by being in the wrong location
It gets easy, you can smell a common (?)
It could all have happened and become a failure, a necessary
'Cause you can’t sing the blues while drinking milk
No, you can’t sing the blues while drinking milk
And you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun
And you know I’s got to have my fun sometimes
Sometimes I get real scared that I’ll be out there kicking it
Because you know I’ve got to be out there almost itching every single night
I’ve got to be out there a kicking it
But you know sometimes I get real scared that I’ll be out there kicking it with
a dry seated womb (?), a plastic bag upon a strain and no shoulder to lay my
weary head upon
Oh what the hell
I never wanted kids anyhow
I mean what I’m gonna say when they go out: Hey mama, what were you doing
during the
No, I do not want no pieces of me running around you see
On nights doorstep magic just over that next rooftop (?)
Young boys with all theirs making plans to run away together
Even though we both know likely you that it ain’t gonna happen
Still these slaver (?) moments just a fab as years …(?)
And you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun
Yes you know I’s got to have my fun sometimes

(traduzione)

Ucciderei per una sigaretta adesso
Ma questa è una storia diversa
Ho passato dei bei momenti, dei bei momenti
Ho anche avuto la mia parte di incubi
Ma chi non ha, chi non ha?
Molte volte sono felice
A volte divento un po' troppo felice
Così felice che ho potuto sentire i miei nervi trasformarsi in fili ardenti
L'odore del fumo a volte spaventa le persone
A volte sono così felice di poter morire
Sai che devo, devo divertirmi
Ho avuto il mio cuore spezzato in alcune occasioni
Alcuni bypassano (?), altri si trovano nella posizione sbagliata
Diventa facile, puoi sentire l'odore di un comune (?)
Tutto sarebbe potuto accadere e diventare un fallimento, una necessità
Perché non puoi cantare il blues mentre bevi latte
No, non puoi cantare il blues mentre bevi latte
E sai che devo divertirmi
Sì, lo sai che devo divertirmi
E sai che a volte devo divertirmi
A volte ho una vera paura di essere là fuori a prenderlo a calci
Perché sai che devo essere là fuori quasi a prudere ogni singola notte
Devo essere là fuori a prenderlo a calci
Ma sai che a volte ho una vera paura di essere là fuori a prenderlo a calci
un grembo secco seduto (?), un sacchetto di plastica su uno ceppo e nessuna spalla per appoggiare il mio
stanco a capofitto
Oh che diavolo
Comunque non ho mai voluto figli
Intendo quello che dirò quando usciranno: Hey mamma, cosa stavi facendo
durante
No, non voglio che nessun pezzo di me vada in giro, vedi
Nelle notti magiche a due passi dal prossimo tetto (?)
I ragazzini con tutti i loro piani per scappare insieme
Anche se sappiamo entrambi che probabilmente non succederà
Ancora questi momenti da schiavista (?) sono semplicemente favolosi come anni... (?)
E sai che devo divertirmi
Sì, lo sai che devo divertirmi
Sì, lo sai che a volte devo divertirmi