Testi di Lullaby - Little Annie

Lullaby (originale)

Don’t be bitter, winter’s over now, my dear
Sun, your heart has grown anaemic, sickly pale
Night has broken, winter’s over now
Nothing can touch you now
No one can harm you now, my love
Nothing can break you, 'cause, baby, you’re broken down
Upraise to safety
Safety
Hush, my lover, war is over now, my dear
The world’s at peace, the fire’s ceased, the coast is clear
Hush, my lover, war is over now
Nothing can touch you now
No one can harm you now, my love
Nothing can break you, cause, baby, you’re broken down
Upraise to safety
Safety
The streets are strewn with purple hearts
And soldiers' who have broken
The jails are filled with those who failed to see the stair before them
Dreamers who woke after the schemers who choked
Our words don’t have no meaning
And so many never make it home at all
Sleep, my darling, I will chase your ghosts away
When morning comes, we’ll greet the sun, soft new breeze
Sleep, my darling, sleep my precious, sleep

(traduzione)

Non essere amareggiato, l'inverno è finito adesso, mia cara
Sole, il tuo cuore è diventato anemico, malaticcio
La notte è arrivata, l'inverno è finito adesso
Niente può toccarti adesso
Nessuno può farti del male ora, amore mio
Niente può spezzarti, perché, piccola, sei a pezzi
Innalzamento alla sicurezza
Sicurezza
Silenzio, amore mio, la guerra è finita adesso, mia cara
Il mondo è in pace, il fuoco è cessato, la costa è libera
Silenzio, amore mio, la guerra è finita adesso
Niente può toccarti adesso
Nessuno può farti del male ora, amore mio
Niente può spezzarti, perché, piccola, sei a pezzi
Innalzamento alla sicurezza
Sicurezza
Le strade sono cosparse di cuori viola
E dei soldati che si sono rotti
Le carceri sono piene di coloro che non sono riusciti a vedere le scale davanti a loro
Sognatori che si sono svegliati dopo gli intriganti che hanno soffocato
Le nostre parole non hanno alcun significato
E così tanti non arrivano mai a casa
Dormi, mia cara, caccerò via i tuoi fantasmi
Quando arriverà il mattino, saluteremo il sole, dolce brezza fresca
Dormi, mia cara, dormi mia preziosa, dormi