Traduzione del testo della canzone Please Hurt Me - Little Eva

Please Hurt Me (originale)

If you gotta hurt somebody, please hurt me
And if you gotta break a heart, then please break mine
I won’t cry if you deceive me
I’ll take it with a smile
I know someday you will leave me
But at least I’ll have you for a while
So darlin', if you gotta hurt somebody, please hurt me
And if I have to be a plaything, that’s what I’ll be
Please hurt me, oh please hurt me
Come on and please hurt me
Why don’t you please hurt me

(traduzione)

Se devi ferire qualcuno, per favore, ferisci me
E se devi spezzare un cuore, per favore spezza il mio
Non piangerò se mi ingannerai
Lo prenderò con un sorriso
So che un giorno mi lascerai
Ma almeno ti avrò per un po'
Quindi cara, se devi ferire qualcuno, per favore, ferisci me
E se devo essere un giocattolo, lo sarò
Per favore, ferimi, oh per favore, ferimi
Vieni e per favore, ferimi
Perché per favore non mi fai del male