Traduzione del testo della canzone A.D.I.D.A.S. - Little Mix

A.D.I.D.A.S. (originale)

Since I met you I been thinking all day
I been Googling ways to keep you entertained
It’s been three weeks since we started to play
Now it’s serious, babe, 'cause what you do is crazy
I never had somebody who
Could do them things, make me say «ooh, ooh, ooh» (Ah!)
So come on baby, baby, come on, pretty baby
You’re gonna get it tonight (Oooh)
All day I dream about (Shh) with you (You, ooh, ooh, ooh)
All day I dream about (Shh) with you (You, ooh, ooh, ooh)
They say that it’s overrated, well, they ain’t doing it right (No)
All day I dream about (Shh) with you (You, ooh, ooh, ooh)
Slaving in the kitchen, iced you a cake
Then I served you a plate, but that ain’t what you ate, no
We been busy doing all Fifty Shades
While we listen to Drake, we on that hot love and emotion
I never had somebody who
Could do them things, make me say «ooh, ooh, ooh»
So come on baby, baby, come on, pretty baby
You’re gonna get it tonight
All day I dream about (Shh) with you (You, ooh, ooh, ooh)
All day I dream about (Shh) with you (You, ooh, ooh, ooh)
They say that it’s overrated, well they ain’t doing it right (No)
All day I dream about (Shh) with you
(You, ooh, ooh, ooh, that’s right, that’s right)
You got that goodie-goodie (Uh-huh), and I’m addicted
I’m on that kissy-kissy, bang, bang (Bang, bang) delicious
All day I dream about it, (What?) baby, so how’s about it?
You know I’m all about that
All day I dream about— (Wait), all day I dream about— (Wait!)
All day I dream about (Shh) (with you!)
Excuse me, do me or lose me
Get me to the bedroom, do your duty
Milkshake, milkshake
Bet you like some of that strawberry
Like a wave gonna come, tsunami
Wanna take this ride, better hurry
'Cause me one, you there’s a million
And they all wanna, huh, my Brazilian
They say that it’s overrated, well, they ain’t doing it right (No)
All day I dream about (Shh) with you (You, ooh, ooh, ooh)

A.D.I.D.A.S. (traduzione)

Da quando ti ho incontrato ho pensato tutto il giorno
Ho cercato su Google modi per farti divertire
Sono passate tre settimane da quando abbiamo iniziato a giocare
Ora è una cosa seria, piccola, perché quello che fai è pazzesco
Non ho mai avuto qualcuno che
Potrebbero fare quelle cose, farmi dire «ooh, ooh, ooh» (Ah!)
Quindi dai piccola, piccola, dai, bella piccola
Lo riceverai stasera (Oooh)
Tutto il giorno sogno (Shh) con te (Tu, ooh, ooh, ooh)
Tutto il giorno sogno (Shh) con te (Tu, ooh, ooh, ooh)
Dicono che è sopravvalutato, beh, non lo stanno facendo bene (No)
Tutto il giorno sogno (Shh) con te (Tu, ooh, ooh, ooh)
Schiavo in cucina, ti ho ghiacciato una torta
Poi ti ho servito un piatto, ma non è quello che hai mangiato, no
Siamo stati impegnati a fare tutte le Cinquanta Sfumature
Mentre ascoltiamo Drake, abbiamo su quell'amore caldo e quell'emozione
Non ho mai avuto qualcuno che
Potrebbero fare quelle cose, farmi dire "ooh, ooh, ooh"
Quindi dai piccola, piccola, dai, bella piccola
Lo riceverai stasera
Tutto il giorno sogno (Shh) con te (Tu, ooh, ooh, ooh)
Tutto il giorno sogno (Shh) con te (Tu, ooh, ooh, ooh)
Dicono che è sopravvalutato, beh, non lo stanno facendo bene (No)
Tutto il giorno sogno (Shh) con te
(Tu, ooh, ooh, ooh, è vero, è vero)
Hai quel goodie-goodie (Uh-huh), e io sono dipendente
Sono su quel bacio-bacio, bang, bang (Bang, bang) delizioso
Tutto il giorno lo sogno, (cosa?) piccola, quindi come va?
Sai che mi occupo di questo
Tutto il giorno sogno... (Aspetta), tutto il giorno sogno... (Aspetta!)
Tutto il giorno sogno (Shh) (con te!)
Scusami, fammi o perdimi
Portami in camera da letto, fai il tuo dovere
Frappè, frappè
Scommetto che ti piace un po' di quella fragola
Come un'onda in arrivo, tsunami
Voglio fare questo giro, meglio sbrigarsi
Perché io uno, tu ce n'è un milione
E vogliono tutti, eh, il mio brasiliano
Dicono che è sopravvalutato, beh, non lo stanno facendo bene (No)
Tutto il giorno sogno (Shh) con te (Tu, ooh, ooh, ooh)