Traduzione del testo della canzone Bounce Back - Little Mix

Bounce Back (originale)

Steady, are you ready?
(Are you ready?)
What's going on?
(What's going on?)
(Check it, check it, check it)
(Check it, check it, check it)
Steady, are you ready?
(Are you ready?)
What's going on?
(What's going on?)
(Check it, check it, check it)
(Check it, check it, check it)
Tell me what you know about me (About me)
Welcome to the city where it's sweet (Where it's sweet)
You know I'll be takin' Vita D (Vita D)
That's why I get beat up in the sheets (In the sheets)
Watch me, you know I like to move that (Move that)
The heat wave make you wanna cool back (Cool back)
Hear them sayin', "Baby, bring the bounce back" (Bring the bounce back)
You gon' make me have to bring the bounce back (Bring the bounce back)
Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way
Way
However do you want me
However do you need me
However do you want me
However do you need me
However do you want me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you need me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you want me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you need me
He say that I'm the girl up in his dreams
Hot boy, better give me what I need
Wear me on his body like a throwback
And he better not move when I throw it back
Baby, keep me wetter than a bayou
If you don't, I'ma walk right by you
Baby, touch me, tease me, keep it easy
Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way
Way
However do you want me
However do you need me
However do you want me
However do you need me (However)
However do you want me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you need me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you want me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you need me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
(Check it, check it, check it)
(Check it, check it, check it)
Hey, now, say
Say who gonna send my way
Come right, alright, baby
Say who gonna send my way
Way
However do you want me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you need me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you want me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you need me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you want me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you need me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you want me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)
However do you need me (Bring the bounce back)
(Bring the, bring the bounce back)

Bounce Back (traduzione)

Fermo, sei pronto?
(Siete pronti?)
Cosa sta succedendo?
(Cosa sta succedendo?)
(Controlla, controlla, controlla)
(Controlla, controlla, controlla)
Fermo, sei pronto?
(Siete pronti?)
Cosa sta succedendo?
(Cosa sta succedendo?)
(Controlla, controlla, controlla)
(Controlla, controlla, controlla)
Dimmi cosa sai di me (Su di me)
Benvenuti nella città dove è dolce (Dove è dolce)
Sai che prenderò Vita D (Vita D)
Ecco perché vengo picchiato nelle lenzuola (nelle lenzuola)
Guardami, sai che mi piace spostarlo (spostalo)
L'ondata di caldo ti fa venire voglia di rinfrescarti (raffreddare di nuovo)
Ascoltali dire "Baby, riporta il rimbalzo" (Riporta il rimbalzo)
Mi costringerai a riportare indietro il rimbalzo (Riportare il rimbalzo)
Ehi, ora, di'
Di' chi mi manderà
Vieni bene, va bene, piccola
Di' chi mi manderà
Strada
Comunque mi vuoi
Comunque hai bisogno di me
Comunque mi vuoi
Comunque hai bisogno di me
Comunque mi vuoi (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque hai bisogno di me (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque mi vuoi (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque hai bisogno di me
Dice che sono la ragazza dei suoi sogni
Ragazzo carino, meglio dammi ciò di cui ho bisogno
Indossami sul suo corpo come un ritorno al passato
Ed è meglio che non si muova quando lo butto indietro
Tesoro, tienimi più bagnato di un bayou
Se non lo fai, ti passo accanto
Tesoro, toccami, stuzzicami, mantieni la calma
Ehi, ora, di'
Di' chi mi manderà
Vieni bene, va bene, piccola
Di' chi mi manderà
Strada
Comunque mi vuoi
Comunque hai bisogno di me
Comunque mi vuoi
Comunque hai bisogno di me (comunque)
Comunque mi vuoi (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque hai bisogno di me (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque mi vuoi (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque hai bisogno di me (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
(Controlla, controlla, controlla)
(Controlla, controlla, controlla)
Ehi, ora, di'
Di' chi mi manderà
Vieni bene, va bene, piccola
Di' chi mi manderà
Strada
Comunque mi vuoi (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque hai bisogno di me (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque mi vuoi (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque hai bisogno di me (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque mi vuoi (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque hai bisogno di me (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque mi vuoi (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)
Comunque hai bisogno di me (riporta il rimbalzo)
(Porta il, riporta il rimbalzo)