Traduzione del testo della canzone Clued Up - Little Mix

Clued Up (originale)

Listen, I used to dress like everybody else
I wanted to just blend in
They told me no, keep my dreams on the low
Told me I’d never win, yeah
I love to be different
Guard up to opinions then let 'em in
Tear me down, want to see me drown
Like being happy is such a sin, uh-huh
And now I’m older, it’s never over
It don’t stop affecting me, the world keeps testing me
I’m getting on track with every knock back
On a bad day, I just gotta stay, stay, stay, stay
I stay clued up and I’m ready
To love the good and live the bad
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Cause sometimes it’s beauty, sometimes it’s pain
Sometimes it’s sunshine, and sometimes it’s rain
I’m c-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Invisible, I feel like I’m forgotten
Do you even notice me, yeah?
Work myself up, let the nerves take over
How I feel isn’t what you see
I need control, don’t know how to let it go
I need to learn to let it be, yeah
Gotta remember nothing lasts forever
So I’m just happy being me, oh-oh
And when I’m older, it’s never over
It don’t stop affecting me, the world keeps testing me
I’m staying on track with every knock back
On a bad day, I just gotta stay, stay, stay, stay
I stay clued up and I’m ready
To love the good and live the bad
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Cause sometimes it’s beauty, sometimes it’s pain
Sometimes it’s sunshine, and sometimes it’s rain
I’m c-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
I will never run, never run from a lesson
I will never hide, never hide from the present
All the ups and downs, all the heres and the nows
Everything I face, no, it’s never forgotten
Cause every single day is a chance I can blossom
All the ups and downs, yeah, I’m living right now, hey
I’m living right now, yeah
(Ahhh, one, two, three!)
(Oh, clued up) I’m c-c-clued up and I’m ready
To love the good and live the bad
(Good and live the bad)
C-c-clued up and now I get it
Just make the best of what you have
Cause sometimes it’s beauty, sometimes it’s pain (Beauty, no, eh-hey)
Sometimes it’s sunshine, and sometimes it’s rain
(Oh, sometimes is rain, yeah)
I’m clued, up, up and now I’m ready
Just make the best of what you have (Sing!)
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh)
C-c-clued up and now I get it
(C-c-clued up, and now I get it)
Just make the best of what you have (Have)
Beauty, but sometimes it’s pain (Mmh)
Sometimes it’s sunshine, sometimes it’s rain

Clued Up (traduzione)

Ascolta, mi vestivo come tutti gli altri
Volevo solo mimetizzarmi
Mi hanno detto di no, mantieni i miei sogni al minimo
Mi ha detto che non avrei mai vinto, sì
Mi piace essere diverso
Fai attenzione alle opinioni e poi falle entrare
Abbattimi, vuoi vedermi affogare
Come se essere felice fosse un tale peccato, uh-huh
E ora sono più grande, non è mai finita
Non smette di influenzarmi, il mondo continua a mettermi alla prova
Sto andando in carreggiata con ogni contraccolpo
In una brutta giornata, devo solo restare, restare, restare, restare
Rimango informato e sono pronto
Amare il bene e vivere il male
C-c-indizio e ora ho capito
Sfrutta al meglio quello che hai
Perché a volte è bellezza, a volte è dolore
A volte c'è il sole, a volte piove
Ho le idee chiare e ora l'ho capito
Sfrutta al meglio quello che hai
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah
C-c-indizio e ora ho capito
Sfrutta al meglio quello che hai
Invisibile, mi sento come se fossi dimenticato
Mi hai nemmeno notato, sì?
Lavora su me stesso, lascia che i nervi prendano il sopravvento
Come mi sento non è quello che vedi
Ho bisogno di controllo, non so come lasciarlo andare
Devo imparare a lasciare che sia, sì
Devo ricordare che niente dura per sempre
Quindi sono solo felice di essere me, oh-oh
E quando sono più grande, non è mai finita
Non smette di influenzarmi, il mondo continua a mettermi alla prova
Rimango in pista con ogni contraccolpo
In una brutta giornata, devo solo restare, restare, restare, restare
Rimango informato e sono pronto
Amare il bene e vivere il male
C-c-indizio e ora ho capito
Sfrutta al meglio quello che hai
Perché a volte è bellezza, a volte è dolore
A volte c'è il sole, a volte piove
Ho le idee chiare e ora l'ho capito
Sfrutta al meglio quello che hai
Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah
C-c-indizio e ora ho capito
Sfrutta al meglio quello che hai
Non scapperò mai, non scapperò mai da una lezione
Non mi nasconderò mai, non mi nasconderò mai dal presente
Tutti gli alti e bassi, tutti i qui e gli ora
Tutto ciò che affronto, no, non viene mai dimenticato
Perché ogni singolo giorno è una possibilità che io possa sbocciare
Tutti gli alti e bassi, sì, sto vivendo proprio ora, ehi
Sto vivendo proprio ora, sì
(Ahhh, uno, due, tre!)
(Oh, indovinato) Ho le c-c-indizio e sono pronto
Amare il bene e vivere il male
(Buono e vivi il male)
C-c-indizio e ora ho capito
Sfrutta al meglio quello che hai
Perché a volte è bellezza, a volte è dolore (Bellezza, no, eh-ehi)
A volte c'è il sole, a volte piove
(Oh, a volte è pioggia, sì)
Sono informato, su, su e ora sono pronto
Sfrutta al meglio quello che hai (Canta!)
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh, oh, oh)
C-c-indizio e ora ho capito
(C-c-indizio, e ora ho capito)
Sfrutta al meglio ciò che hai (Hai)
Bellezza, ma a volte è dolore (Mmh)
A volte c'è il sole, a volte piove