Traduzione del testo della canzone Forget You Not - Little Mix

Forget You Not (originale)

Hey baby, three months since I walked away
I’ve been out here lookin' for space
Now I need you, babe, I need you, babe
Oh baby, uh-huh, I’m a little hotter I know
But it’s no fun being hot on your own
That’s why I need you, babe, I need you, babe, oh
How come they don’t make 'em like you, babe?
Oh, I never expected, I shouldn’t have left it, for real
We can make this hard or this easy
So before you move on I got something to tell you, for real
In the club, boy, I’ll forget you not
Bada-bang-bang
With my friends, boy, I’ll forget you not
Bada-bang-bang
Brand new man, boy, I’ll forget you not
Bada-bang-bang
Baby, baby, I’ll forget you not
Oh, my body get hot like that (Hot, hot, hot)
Gimme that love, I’ma throw it right back (Ah, ah, ah)
When it’s late at night, I know it gets so hard (So hard)
So if you need somebody, I’ma give you that love (Oh)
How come they don’t make 'em like you, babe?
(Oh, oh, oh)
Oh, I never expected, I shouldn’t have left it, for real (Oh, oh, for real)
We can make this hard or this easy (Oh, oh, oh)
So, before you move on I got something to tell you, for real (Oh)
In the club, boy, I’ll forget you not
Bada-bang-bang
With my friends, boy, I’ll forget you not
Bada-bang-bang
Brand new man, boy, I’ll forget you not
Bada-bang-bang
Baby, baby, I’ll forget you not (Hey!)
In the club, boy, I’ll forget you not
Bada-bang-bang
With my friends, boy, I’ll forget you not (I'll forget you not)
Bada-bang-bang
Brand new man, boy, I’ll forget you not (No, no, no, no, no)
Bada-bang-bang
Baby, baby, I’ll forget you not (Da, da, da)
Oh, I wish that we could chill like we used to do
Felt like there was no one in the room, except me and you (Da, da, da)
Now I’m passing people in the street, wishing they were you
Oh, baby, baby, I’ll forget you not (Not, hey)
In the club, boy, I’ll forget you not
Bada-bang-bang
With my friends, boy, I’ll forget you not (I'll forget you not)
Bada-bang-bang
Brand new man, boy, I’ll forget you not (Oh, oh, won’t forget, won’t forget,
won’t forget)
Bada-bang-bang (No, no)
Baby, baby, I’ll forget you not (No, no)
Oh, no, no, no (Baby, baby, baby)
Sorry that I had to let you go (Yeah, yeah)
Oh, no, no, no (Yeah, yeah)
Maybe my friends they were right all along (Ooh, baby)
Yeah, yeah, oh, oh, yeah, yeah
Wish I knew then, baby what I know now (Oh, oh)
Oh, na, na, na, na, na

Forget You Not (traduzione)

Ehi piccola, tre mesi da quando me ne sono andato
Sono stato qui fuori a cercare spazio
Ora ho bisogno di te, piccola, ho bisogno di te, piccola
Oh piccola, uh-huh, sono un po' più sexy, lo so
Ma non è divertente essere sexy da solo
Ecco perché ho bisogno di te, piccola, ho bisogno di te, piccola, oh
Come mai non li fanno come te, piccola?
Oh, non me lo sarei mai aspettato, non avrei dovuto lasciarlo, per davvero
Possiamo renderlo difficile o così facile
Quindi prima di andare avanti ho qualcosa da dirti, sul serio
Nel club, ragazzo, non ti dimenticherò
Bada-bang-bang
Con i miei amici, ragazzo, non ti dimenticherò
Bada-bang-bang
Uomo nuovo di zecca, ragazzo, non ti dimenticherò
Bada-bang-bang
Piccola, piccola, non ti dimenticherò
Oh, il mio corpo si scalda così (caldo, caldo, caldo)
Dammi quell'amore, lo rilancio subito (Ah, ah, ah)
Quando è notte fonda, so che diventa così difficile (così difficile)
Quindi se hai bisogno di qualcuno, ti darò quell'amore (Oh)
Come mai non li fanno come te, piccola?
(Oh oh oh)
Oh, non me lo sarei mai aspettato, non avrei dovuto lasciarlo, davvero (Oh, oh, davvero)
Possiamo renderlo difficile o così facile (Oh, oh, oh)
Quindi, prima di andare avanti, ho qualcosa da dirti, davvero (Oh)
Nel club, ragazzo, non ti dimenticherò
Bada-bang-bang
Con i miei amici, ragazzo, non ti dimenticherò
Bada-bang-bang
Uomo nuovo di zecca, ragazzo, non ti dimenticherò
Bada-bang-bang
Piccola, piccola, non ti dimenticherò (Ehi!)
Nel club, ragazzo, non ti dimenticherò
Bada-bang-bang
Con i miei amici, ragazzo, non ti dimenticherò (non ti dimenticherò)
Bada-bang-bang
Uomo nuovo di zecca, ragazzo, non ti dimenticherò (No, no, no, no, no)
Bada-bang-bang
Piccola, piccola, non ti dimenticherò (Da, da, da)
Oh, vorrei che potessimo rilassarci come facevamo una volta
Sembrava che non ci fosse nessuno nella stanza, tranne me e te (Da, da, da)
Ora passo le persone per strada, desiderando che fossero te
Oh, piccola, piccola, non ti dimenticherò (No, ehi)
Nel club, ragazzo, non ti dimenticherò
Bada-bang-bang
Con i miei amici, ragazzo, non ti dimenticherò (non ti dimenticherò)
Bada-bang-bang
Uomo nuovo di zecca, ragazzo, non ti dimenticherò (Oh, oh, non dimenticherò, non dimenticherò,
non dimenticherò)
Bada-bang-bang (No, no)
Piccola, piccola, non ti dimenticherò (No, no)
Oh, no, no, no (Baby, baby, baby)
Mi dispiace di aver dovuto lasciarti andare (Sì, sì)
Oh, no, no, no (Sì, sì)
Forse i miei amici avevano sempre ragione (Ooh, piccola)
Sì, sì, oh, oh, sì, sì
Vorrei sapere allora, piccola cosa so ora (Oh, oh)
Oh, na, na, na, na, na