Traduzione del testo della canzone Happiness - Little Mix

Happiness (originale)

Dancing alone in the dark, shadows all over me
You messed with my heart too long, that was a big mistake
Ooh, yeah, big mistake
Ooh, yeah
Got a smile on my face, love my reflection
In a better place, no longer stressing
Ooh, yeah
About you, yeah
And I swear I'm never gonna lose me again
Oh, oh, oh
I was searching for happiness
I was using you to fill up my loneliness
Realized from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (Me)
You can't rain on my happiness
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now, I'm standing right where I'm meant to be
I found the love, I found the love in me
Brand new evolution of me, ever since I let you go
Finally, I'm learning things I never knew before
Ooh, yeah, never knew before
Ooh, yeah (Woah)
Remember I, I was mine before I was yours
So don't try, I'm stronger without you, yeah
Without you, yeah
And I swear (I swear) I'm never gonna lose me again (Again)
Oh, oh, oh (Again)
I was searching for happiness (Happiness)
I was using you to fill up my loneliness
Realized from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (Me)
You can't rain on my happiness
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now I'm standing right where I'm meant to be (Be)
I found the love, I found the love in me
Oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah (Oh)
I found the love, I found the love in me
And I swear I'm never gonna lose me again (Again, again)
Never gonna lose me 'cause
I was searching for happiness
I was using you to fill up my loneliness (Fill up my loneliness)
Realized from the moment I set you free
I found the love, I found the love in me (Me)
You can't rain on my happiness (Happiness)
Yeah, sometimes tears fall, I must confess
But now I'm standing right where I'm meant to be
I found the love, I found the love in me

Happiness (traduzione)

Ballando da solo nel buio, le ombre su di me
Mi hai incasinato il cuore troppo a lungo, è stato un grosso errore
Ooh, sì, grosso errore
Oh, sì
Ho un sorriso sul mio viso, amo il mio riflesso
In un posto migliore, non più stressante
Oh, sì
Su di te, sì
E giuro che non mi perderò mai più
Oh oh oh
Stavo cercando la felicità
Ti stavo usando per riempire la mia solitudine
Realizzata dal momento in cui ti ho liberato
Ho trovato l'amore, ho trovato l'amore in me (Me)
Non puoi piovere sulla mia felicità
Sì, a volte le lacrime cadono, devo confessare
Ma ora, sono proprio dove dovrei essere
Ho trovato l'amore, ho trovato l'amore in me
Nuova evoluzione di me, da quando ti ho lasciato andare
Finalmente sto imparando cose che non sapevo prima
Ooh, sì, non l'ho mai saputo prima
Ooh, sì (Woah)
Ricordati che ero mio prima di essere tuo
Quindi non provarci, sono più forte senza di te, yeah
Senza di te, sì
E lo giuro (lo giuro) non mi perderò mai più (di nuovo)
Oh, oh, oh (di nuovo)
Stavo cercando la felicità (Felicità)
Ti stavo usando per riempire la mia solitudine
Realizzata dal momento in cui ti ho liberato
Ho trovato l'amore, ho trovato l'amore in me (Me)
Non puoi piovere sulla mia felicità
Sì, a volte le lacrime cadono, devo confessare
Ma ora sono proprio dove dovrei essere (essere)
Ho trovato l'amore, ho trovato l'amore in me
Oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh oh oh
Ah-ah-ah (Oh)
Ho trovato l'amore, ho trovato l'amore in me
E giuro che non mi perderò mai più (di nuovo, di nuovo)
Non mi perderai mai perché
Stavo cercando la felicità
Ti stavo usando per riempire la mia solitudine (riempire la mia solitudine)
Realizzata dal momento in cui ti ho liberato
Ho trovato l'amore, ho trovato l'amore in me (Me)
Non puoi piovere sulla mia felicità (Felicità)
Sì, a volte le lacrime cadono, devo confessare
Ma ora sono proprio dove dovrei essere
Ho trovato l'amore, ho trovato l'amore in me