Traduzione del testo della canzone I Won't - Little Mix

I Won't (originale)

I got my pride, my self-respect
Need nothing more, want nothing less
Cause all that I got should be enough to make it work
Cause all that I want is to love and just be loved
I’ll never let it go cause we can do this on our own
I’ll never let it go, we have too much to let it fall
I’ll never let it go cause we can do this on our own
I’ll never let it go, we have too much to let it fall
And I won’t let anybody tell me no
I won’t take anything for granted
Cause I know that nothing good comes easy
If it did, I wouldn’t be me, let it go and let me do it cause
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
I got my heart, my head up high
I will be strong, I will survive
Cause all of the hurt will wash away with the rain
And all that we’ve learned will be enough to shine again
I’ll never let it go cause we can do this on our own
I’ll never let it go, we have too much to let it fall
I’ll never let it go cause we can do this on our own
I’ll never let it go, we have too much to let it fall
And I won’t let anybody tell me no
I won’t take anything for granted
Cause I know that nothing good comes easy
If it did, I wouldn’t be me, let it go and let me do it cause
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
Hold your head up, see the daylight
Hold your head up cause your future’s looking bright
Hold your head up, see the daylight
Hold your head up cause your future’s looking bright
These stones and sticks are what makes me
These stones and sticks are all I need
These stones and sticks are what makes me
These stones and sticks are all I need
And I won’t let anybody tell me no
I won’t take anything for granted
Cause I know that nothing good comes easy
If it did, I wouldn’t be me, let it go and let me do it cause
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
I won’t, I won’t, I won’t, I won’t
I won’t

I Won't (traduzione)

Ho il mio orgoglio, il rispetto di me stesso
Non ho bisogno di niente di più, non voglio niente di meno
Perché tutto ciò che ho dovrebbe essere sufficiente per farlo funzionare
Perché tutto ciò che voglio è amare ed essere semplicemente amato
Non lo lascerò mai andare perché possiamo farlo da soli
Non lo lascerò mai andare, abbiamo troppo per lasciarlo cadere
Non lo lascerò mai andare perché possiamo farlo da soli
Non lo lascerò mai andare, abbiamo troppo per lasciarlo cadere
E non permetterò a nessuno di dirmi di no
Non darò nulla per scontato
Perché so che niente di buono è facile
Se lo facesse, non sarei io, lascialo andare e lascia che lo faccia perché
Non lo farò, non lo farò, non lo farò, non lo farò
Non lo farò, non lo farò, non lo farò, non lo farò
Ho il mio cuore, la testa alta
Sarò forte, sopravviverò
Perché tutto il dolore laverà via con la pioggia
E tutto ciò che abbiamo imparato sarà sufficiente per risplendere di nuovo
Non lo lascerò mai andare perché possiamo farlo da soli
Non lo lascerò mai andare, abbiamo troppo per lasciarlo cadere
Non lo lascerò mai andare perché possiamo farlo da soli
Non lo lascerò mai andare, abbiamo troppo per lasciarlo cadere
E non permetterò a nessuno di dirmi di no
Non darò nulla per scontato
Perché so che niente di buono è facile
Se lo facesse, non sarei io, lascialo andare e lascia che lo faccia perché
Non lo farò, non lo farò, non lo farò, non lo farò
Non lo farò, non lo farò, non lo farò, non lo farò
Tieni la testa alta, guarda la luce del giorno
Tieni la testa alta perché il tuo futuro sembra luminoso
Tieni la testa alta, guarda la luce del giorno
Tieni la testa alta perché il tuo futuro sembra luminoso
Queste pietre e questi bastoni sono ciò che mi rende
Queste pietre e bastoncini sono tutto ciò di cui ho bisogno
Queste pietre e questi bastoni sono ciò che mi rende
Queste pietre e bastoncini sono tutto ciò di cui ho bisogno
E non permetterò a nessuno di dirmi di no
Non darò nulla per scontato
Perché so che niente di buono è facile
Se lo facesse, non sarei io, lascialo andare e lascia che lo faccia perché
Non lo farò, non lo farò, non lo farò, non lo farò
Non lo farò, non lo farò, non lo farò, non lo farò
Non lo farò