Traduzione del testo della canzone Nothing Feels Like You - Little Mix

Nothing Feels Like You (originale)

[Jesy:]
I could have all the money
All the fancy treasures in the world
25 acres just to hold my diamonds and my pearls
[Jade:]
But all of that's a fantasy
Nothing like I wanna be
Baby you and me that's real
Something like a masterpiece
We be up in galleries
You and I, that's real
[All:]
If I had everything, it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
No matter what they say can't take my love away
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
Baby even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby nothing feels like you
[Leigh-Anne:]
Boys will be boys
I got plenty knocking at my door
But none of them compare
Baby, you're the one I'm waiting for
[Perrie:]
'Cause I'm living in a fantasy
Every time you're here with me
Kiss me if it's real
Baby you and me for keeps
You bring out the best in me
Now you know that's real
[All:]
If I had everything, it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
No matter what they say can't take my love away
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
Baby even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby nothing feels like you
No nothing like ya
No nothing like
No nothing like ya
No nothing like
[Leigh-Anne:]
If I had everything it wouldn't mean a thing
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
[Perrie:]
No matter what they say can't take my love away
'Cause nothing feels like, nothing feels like you
[All:]
Baby even when we're miles apart
You'll always stay inside my heart
Let me tell you no one else will do
'Cause baby nothing feels like you
No nothing like
(You)
No nothing like
(You)
No nothing like

Nothing Feels Like You (traduzione)

[Jesy:]
Potrei avere tutti i soldi
Tutti i fantastici tesori del mondo
25 acri solo per contenere i miei diamanti e le mie perle
[Giada:]
Ma tutto questo è una fantasia
Niente come voglio essere
Tesoro io e te, è vero
Qualcosa come un capolavoro
Siamo nelle gallerie
Io e te, è vero
[Tutti:]
Se avessi tutto, non significherebbe niente
Perché niente sembra, niente sembra te
Non importa quello che dicono non può portare via il mio amore
Perché niente sembra, niente sembra te
Tesoro anche quando siamo a miglia di distanza
Rimarrai sempre nel mio cuore
Lascia che ti dica che nessun altro lo farà
Perché piccola, niente è come te
[Leigh-Anne:]
I ragazzi saranno ragazzi
Ho un sacco di bussare alla mia porta
Ma nessuno di loro è paragonabile
Tesoro, sei tu quello che sto aspettando
[Perrie:]
Perché vivo in una fantasia
Ogni volta che sei qui con me
Baciami se è vero
Tesoro io e te per sempre
Tiri fuori il meglio di me
Ora sai che è reale
[Tutti:]
Se avessi tutto, non significherebbe niente
Perché niente sembra, niente sembra te
Non importa quello che dicono non può portare via il mio amore
Perché niente sembra, niente sembra te
Tesoro anche quando siamo a miglia di distanza
Rimarrai sempre nel mio cuore
Lascia che ti dica che nessun altro lo farà
Perché piccola, niente è come te
No, niente come te
No niente di simile
No, niente come te
No niente di simile
[Leigh-Anne:]
Se avessi tutto non significherebbe niente
Perché niente sembra, niente sembra te
[Perrie:]
Non importa quello che dicono non può portare via il mio amore
Perché niente sembra, niente sembra te
[Tutti:]
Tesoro anche quando siamo a miglia di distanza
Rimarrai sempre nel mio cuore
Lascia che ti dica che nessun altro lo farà
Perché piccola, niente è come te
No niente di simile
(Voi)
No niente di simile
(Voi)
No niente di simile