Traduzione del testo della canzone Living M.I.A. - Little Sea

Living M.I.A. (originale)

Living M.I.A
I’ve been here, before
Tell me what’s your alibi
Cause I don’t know, anymore
But I was running, running scared
From your love
And I can’t go no go nowhere
If it does
They say out of sight out of mind
But you won’t leave my mine
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
Living M.I.A
From LA to New York
Tell me has our love gone dry?
Cause I don’t know, if I’m yours
But I was running, running scared
From you, love
And I can’t go no, go nowhere
It’s fucked up
They say out of sight out of mind
But you won’t leave my mine
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the darkness came
You and I, with the night
Living M.I.A
And I couldn’t help to think
That it’s criminal
Baby that it’s criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
Steal all the stars in the sky
Laying drunk with the night
Even I couldn’t help to think that it’s criminal
Baby that it’s criminal

Living M.I.A. (traduzione)

Living MIA
Sono stato qui, prima
Dimmi qual è il tuo alibi
Perché non lo so più
Ma stavo correndo, correndo spaventato
Dal tuo amore
E non posso andare da nessuna parte
Se lo fa
Dicono fuori dalla vista, lontano dalla mente
Ma non lascerai il mio mio
Potremmo rubare tutte le stelle nel cielo
Fino al mattino
Sdraiato ubriaco con la notte che cade tra le nostre braccia
Nemmeno io potevo fare a meno di pensare
Che è criminale, criminale
Living MIA
Da LA a New York
Dimmi il nostro amore si è prosciugato?
Perché non lo so, se sono tuo
Ma stavo correndo, correndo spaventato
Da te, amore
E non posso andare da nessuna parte
È incasinato
Dicono fuori dalla vista, lontano dalla mente
Ma non lascerai il mio mio
Potremmo rubare tutte le stelle nel cielo
Fino al mattino
Sdraiato ubriaco con la notte che cade tra le nostre braccia
Nemmeno io potevo fare a meno di pensare
Che è criminale, criminale
Potremmo rubare tutte le stelle nel cielo
Fino al mattino
Sdraiato ubriaco con la notte che cade tra le nostre braccia
Nemmeno io potevo fare a meno di pensare
Che è criminale, criminale
Potremmo rubare tutte le stelle nel cielo
Finché non venne l'oscurità
Io e te, con la notte
Living MIA
E non potevo fare a meno di pensare
Che è criminale
Tesoro che è criminale
Potremmo rubare tutte le stelle nel cielo
Fino al mattino
Sdraiato ubriaco con la notte che cade tra le nostre braccia
Nemmeno io potevo fare a meno di pensare
Che è criminale, criminale
Potremmo rubare tutte le stelle nel cielo
Fino al mattino
Sdraiato ubriaco con la notte che cade tra le nostre braccia
Nemmeno io potevo fare a meno di pensare
Che è criminale, criminale
Ruba tutte le stelle nel cielo
Sdraiato ubriaco con la notte
Nemmeno io ho potuto aiutare a pensare che sia criminale
Tesoro che è criminale