Traduzione del testo della canzone Revolve - Little Sea

Revolve (originale)

So far away but still so clear
And in my head you feel so near
So I’ll close my eyes and fall asleep
And I will see you in my dreams
I don’t wanna wait, anymore
In the paths of a closing door
And I don’t wanna wait anymore
Your all I need
I miss the words you say half asleep
And the way you’d only tell them to me
When the world revolves around us
I miss the way you so nervously
Held my shirt when it came time to leave
So why won’t the world revolve around us?
So is this heart ache I will take
Can love be lost without a trace?
Till we go our seperate ways
Or is this path ours to make?
And I don’t like this state of mind
The only the compromise is if you were mine
And I don’t wanna wait anymore
Your all I need
I miss the words you say half asleep
And the way you’d only tell them to me
When the world revolves around us
I miss the way you so nervously
Held my shirt when it came time to leave
So why won’t the world revolve around us?
Gimme little more
Gimme little more
I still want you like I did before
Gimme little more
Give me something more
A-ooh (Gimme little more)
A-ooh (Gimme little more)
A-ooh (I still want you like I did before)
A-ooh (Gimme little more)
A-ooh (Gimme little more)
A-ooh (I still want you like I did before)
I miss the words you say half asleep
And the way you’d only tell them to me
When the world revolves around us
I miss the way you so nervously
Held my shirt when it came time to leave
So why won’t the world revolve around us?
So why won’t the world revolve around us?
So why won’t the world revolve around us?

Revolve (traduzione)

Così lontano ma ancora così chiaro
E nella mia testa ti senti così vicino
Quindi chiuderò gli occhi e mi addormenterò
E ti vedrò nei miei sogni
Non voglio più aspettare
Nei percorsi di una porta che si chiude
E non voglio più aspettare
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Mi mancano le parole che dici mezzo addormentato
E il modo in cui me li diresti solo a me
Quando il mondo gira intorno a noi
Mi manca il modo in cui sei così nervosa
Ho tenuto la mia camicia quando è arrivato il momento di partire
Allora perché il mondo non ruoterà intorno a noi?
Così è questo dolore al cuore che prenderò
L'amore può essere perso senza lasciare traccia?
Finché non andremo per strade separate
O questo percorso è nostro da fare?
E non mi piace questo stato d'animo
L'unico compromesso è se tu fossi mio
E non voglio più aspettare
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Mi mancano le parole che dici mezzo addormentato
E il modo in cui me li diresti solo a me
Quando il mondo gira intorno a noi
Mi manca il modo in cui sei così nervosa
Ho tenuto la mia camicia quando è arrivato il momento di partire
Allora perché il mondo non ruoterà intorno a noi?
Dammi un po' di più
Dammi un po' di più
Ti voglio ancora come facevo prima
Dammi un po' di più
Dammi qualcosa di più
A-ooh (dammi un po' di più)
A-ooh (dammi un po' di più)
A-ooh (ti voglio ancora come prima)
A-ooh (dammi un po' di più)
A-ooh (dammi un po' di più)
A-ooh (ti voglio ancora come prima)
Mi mancano le parole che dici mezzo addormentato
E il modo in cui me li diresti solo a me
Quando il mondo gira intorno a noi
Mi manca il modo in cui sei così nervosa
Ho tenuto la mia camicia quando è arrivato il momento di partire
Allora perché il mondo non ruoterà intorno a noi?
Allora perché il mondo non ruoterà intorno a noi?
Allora perché il mondo non ruoterà intorno a noi?