Traduzione del testo della canzone Далеко от дома - ЛИТВИНЕНКО

Далеко от дома (originale)

Я покидаю родной город снова в пьяном виде
Таким, каким хотели вы — таким, как и не видели
Я покидаю родной город, и снова убитым
За всё меня простите, но я не был разбитым
Ты доброту за слабость нет, не принимай
Усталость мучает, сука, а я два дня на таблах
Колёса, нет, не доведут тут до добра, здесь жарко
И, как минимум жалко, но я с людской закалкой, все поймут
Ты ставь семью всегда повыше — нет родней и ближе
Я очень далеко от дома — это сносит крышу
И мамин взгляд сонно кричал «Сын, не уезжай!»
Но я вернусь совсем другим — ты, мама, это знай
Я точно стану выше крыши — это сплю и вижу
Я точно стану выше крыши, если жизнь распишет
Но, но не дано, не дано нам понять
На что способна за тебя мать
Я часто вижу в снах те лица, от них мне не скрыться
Оставить все на своем месте — быть свободной птицей,
А у порога меня встретят все мои родные
Пока жива вся эта музыка — будем живыми
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом, меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Наверно, вера в Господа, ночами слёзы матери
Мне не дают покоя, тщательно размышляю
Просили меньше в строках дыма, но с дыма сносило
Просили, меньше, мол, соплей — давай, давай на стиле
Я никого не заставляю это слушать, лучше,
Но я излил всю душу и подал тебе на блюдце,
А ты решил, что тобой правят голод или страх
В глазах твоих устав и видно, ты устал
Так много мнений, что расходятся все подчистую
И я за правду в строках и по жизни правде буду
Весь тот посыл, что не остыл тебя заденет вовсе
Пока на самосуд, опросим строго на допросе
В душе огонь, а сердце вырывается наружу
Хоть в мороз, хоть в стужу будем кому то нужны
Пусть небо зря не льёт всю воду в эту непогоду
Туман не заметёт попутную нашу дорогу
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом, меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью
Коль далеко от дома, и так скучаю снова
В том краю, незнакомом меня встречай с любовью

Далеко от дома (traduzione)

Lascio di nuovo la mia città natale ubriaco
Il modo in cui volevi - il modo in cui non hai visto
Lascio la mia città natale e di nuovo ucciso
Perdonami per tutto, ma non ero rotto
Non prendi la gentilezza per debolezza, non prenderla
La fatica tormenta, puttana, e sono sui tavoli da due giorni
Ruote, no, non lo porteranno a buon fine, fa caldo qui
E, almeno è un peccato, ma sono umano indurito, tutti capiranno
Metti sempre la tua famiglia più in alto: non ci sono parenti e più vicini
Sono molto lontano da casa, mi sto sbalordindo
E gli occhi di mia madre gridavano assonnati "Figlio, non partire!"
Ma tornerò completamente diverso: tu, madre, lo sai
Diventerò sicuramente più alto del tetto: dormo e vedo
Mi innalzerò sicuramente sopra il tetto se la vita scrive
Ma, ma non dato, non dato a noi per capire
Di cosa è capace tua madre per te
Vedo spesso quei volti nei miei sogni, non posso nascondermi da loro
Lascia tutto al suo posto - sii un uccello libero,
E sulla soglia mi incontreranno tutti i miei parenti
Finché tutta questa musica sarà viva, noi saremo vivi
Kohl è lontano da casa e mi manchi di nuovo
In quella terra, sconosciuta, incontrami con amore
Kohl è lontano da casa e mi manchi di nuovo
In quella terra, sconosciuta, incontrami con amore
Probabilmente la fede nel Signore, le lacrime della madre durante la notte
Sono ossessionato, penso attentamente
Hanno chiesto di meno nelle linee di fumo, ma il fumo è stato spazzato via
Hanno chiesto di meno, dicono, moccio - andiamo, andiamo con stile
Non lo faccio ascoltare a nessuno, è meglio
Ma io ho versato tutta la mia anima e te l'ho servita su un piattino,
E hai deciso di essere governato dalla fame o dalla paura
Nei tuoi occhi sei stanco ed è chiaro che sei stanco
Così tante opinioni che tutti non sono d'accordo
E io sono per la verità nelle righe e nella vita sarò la verità
Tutto quel messaggio che non si è raffreddato ti farà del male
Durante il linciaggio, interrogheremo rigorosamente durante l'interrogatorio
C'è fuoco nell'anima e il cuore scoppia
Anche al freddo, anche al freddo, avremo bisogno di qualcuno
Che il cielo non versi tutta l'acqua invano in questo brutto tempo
La nebbia non si accorgerà della nostra strada di passaggio
Kohl è lontano da casa e mi manchi di nuovo
In quella terra, sconosciuta, incontrami con amore
Kohl è lontano da casa e mi manchi di nuovo
In quella terra, sconosciuta, incontrami con amore
Kohl è lontano da casa e mi manchi di nuovo
In quella terra, sconosciuta, incontrami con amore
Kohl è lontano da casa e mi manchi di nuovo
In quella terra, sconosciuta, incontrami con amore