Traduzione del testo della canzone Without You - Liv, Dídac

Without You (originale)

So sad hoshizora wo miagenagara tsurai everyday
I want to know where are you, I want to know
Omoide ga ima mo sono mama mada nokotteru yo
I want to know where are you
I want to know where are you
Good night no kotoba ga ima mo kokoro no naka ni aru yo
I miss you, I really do, I miss you
Your voice mou ichido sono toiki wo kakete okure
Smile at me just one more time
Cause you’re my only dream
I’m staring at the stars
Each day can be so hard without you
Mata aeru no sa sono hi made
Itsu mademo omae wo machitsuzukeru
Futari no naka ga why owatta yoru ni
Mata aratamete koi ni ochi
Soshite mata omou no sa, kiri mo naku
Do you remember the days are kara futari
Owatteru no wa wakatteru kedo
Mayonaka ni mata tazunete ii?
So baby kawaritsuzukeru rekishi no naka
Futari no omoi kizande
Mou ichido hajimari no ano basho kara
Kanashi garasu you na koto wo kasanete kita ne
I miss you, I really do, I miss you
Baby itsumo namida wo ki zukanai furi shiteta
Smile at me just one more time
Cause you’re my only love
Crying, staring at the moon
Each day can be so hard without you
Omae ga iru no wo kanjitai
Konya yume no naka de dakiaitai
Mezameta tsumetai ore no tonari ni…
Kokoro ga mada itamu keredo
Dakedo sore ga genjitsu nan da ne
Do you remember the times aitai kimochi
Koe wo kiitara osaerarenai
Tobikonde mitai sa kizu tsuitemo
So baby toki ni wa shinjirarenaku natte
Utagau koto oboeta
Mou ichido kimi to aruite ikitai
Do you remember when I showed you
Futari no jiyuu wo
Donna ni toki ga nagaretemo
Ima yo no naka wo teki ni mawashitemo
Do you remember the days are kara futari
Owatteru no wa wakatteru kedo
Mayonaka ni mata tazunete ii?
So baby kawaritsuzukeru rekishi no naka
Futari no omoi kizande
I will never forget
That’s right, I will never forget
Cause your my one and only sweetest baby

Without You (traduzione)

Così triste hoshizora wo miagenagara tsurai tutti i giorni
Voglio sapere dove sei, voglio saperlo
Omoide ga ima mo sono mama mada nokotteru yo
Voglio sapere dove sei
Voglio sapere dove sei
Buonanotte no kotoba ga ima mo kokoro no naka ni aru yo
Mi manchi, mi manchi davvero, mi manchi
La tua voce mou ichido sono toiki wo kakete okure
Sorridimi solo un'altra volta
Perché sei il mio unico sogno
Sto fissando le stelle
Ogni giorno può essere così difficile senza di te
Mata aeru no sa sono hi made
Itsu mademo omae wo machitsuzukeru
Futari no naka ga perché owatta yoru ni
Mata aratamete koi ni ochi
Soshite mata omou no sa, kiri mo naku
Ti ricordi che i giorni sono kara futari
Owatteru no wa wakatteru kedo
Mayonaka ni mata tazunete ii?
Quindi baby kawaritsuzukeru rekishi no naka
Futari no omoi kizande
Mou ichido hajimari no ano basho kara
Kanashi garasu you na koto wo kasanete kita ne
Mi manchi, mi manchi davvero, mi manchi
Baby itsumo namida wo ki zukanai furi shiteta
Sorridimi solo un'altra volta
Perché sei il mio unico amore
Piangere, fissare la luna
Ogni giorno può essere così difficile senza di te
Omae ga iru no wo kanjitai
Konya yume no naka de dakiaitai
Mezameta tsumetai ore no tonari ni...
Kokoro ga mada itamu keredo
Dakedo sore ga genjitsu nan da ne
Ti ricordi i tempi aitai kimochi
Koe wo kiitara osaerarenai
Tobikonde mitai sa kizu tsuitemo
Quindi baby toki ni wa shinjirarenaku natte
Utagau koto oboeta
Mou ichido kimi ad aruite ikitai
Ti ricordi quando te l'ho mostrato
Futari no jiyuu wo
Donna ni toki ga nagaretemo
Ima yo no naka wo teki ni mawashitemo
Ti ricordi che i giorni sono kara futari
Owatteru no wa wakatteru kedo
Mayonaka ni mata tazunete ii?
Quindi baby kawaritsuzukeru rekishi no naka
Futari no omoi kizande
Non dimenticherò mai
Esatto, non lo dimenticherò mai
Perché sei il mio unico bambino più dolce