Traduzione del testo della canzone Doing It Wrong - Gorgon City, Liv

Doing It Wrong (originale)

When a good thing goes bad it’s not the end of the world
It’s just the end of a world that you had with one girl
And she’s the reason it happened, but she’s overreacting
And it’s all because she don’t want things to change
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
And say I love you, too
But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something’s been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
(Oh ho, oh ho)
We live in a generation of not being in love
And not being together
But we sure make it feel like we’re together
Because we’re scared to see each other with somebody else
So cry if you need to, but I can’t stay to watch you
That’s the wrong thing to do
Touch if you need to, but I can’t stay to hold you
That’s the wrong thing to do
Talk if you need to, but I can’t stay to hear you
That’s the wrong thing to do
Cause you’ll say you love me, and I’ll end up lying
And say I love you, too
But I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
I need someone different
You know it, oh ho, you know it
Oh ho, you know it, we both know it
Something’s been missing
You know it, oh ho, she knows it
Oh ho, I know it, we all know it
I need someone different
(Oh ho, oh ho)

(traduzione)

Quando una cosa buona va male non è la fine del mondo
È solo la fine di un mondo che hai avuto con una ragazza
Ed è lei la ragione per cui è successo, ma sta reagendo in modo esagerato
Ed è tutto perché non vuole che le cose cambino
Quindi piangi se ne hai bisogno, ma non posso restare a guardarti
È la cosa sbagliata da fare
Tocca se necessario, ma non posso trattenerti
È la cosa sbagliata da fare
Parla se hai bisogno, ma non posso restare a sentirti
È la cosa sbagliata da fare
Perché dirai che mi ami e finirò per mentire
E dì anche che ti amo
Ma ho bisogno di qualcuno di diverso
Lo sai, oh ho, lo sai
Oh oh, lo sai, lo sappiamo entrambi
Ho bisogno di qualcuno di diverso
Lo sai, oh ho, lo sai
Oh oh, lo sai, lo sappiamo entrambi
È mancato qualcosa
Lo sai, oh oh, lei lo sa
Oh oh, lo so, lo sappiamo tutti
Ho bisogno di qualcuno di diverso
(Oh oh oh oh oh)
Viviamo in una generazione in cui non siamo innamorati
E non stare insieme
Ma di sicuro faremo sentire come se stessimo insieme
Perché abbiamo paura di vederci con qualcun altro
Quindi piangi se ne hai bisogno, ma non posso restare a guardarti
È la cosa sbagliata da fare
Tocca se necessario, ma non posso trattenerti
È la cosa sbagliata da fare
Parla se hai bisogno, ma non posso restare a sentirti
È la cosa sbagliata da fare
Perché dirai che mi ami e finirò per mentire
E dì anche che ti amo
Ma ho bisogno di qualcuno di diverso
Lo sai, oh ho, lo sai
Oh oh, lo sai, lo sappiamo entrambi
Ho bisogno di qualcuno di diverso
Lo sai, oh ho, lo sai
Oh oh, lo sai, lo sappiamo entrambi
È mancato qualcosa
Lo sai, oh oh, lei lo sa
Oh oh, lo so, lo sappiamo tutti
Ho bisogno di qualcuno di diverso
(Oh oh oh oh oh)