Traduzione del testo della canzone At the Gates of the Abyss - Liv Sin

At the Gates of the Abyss (originale)

With broken lives we gamble on
With broken dreams we sing our song
Don’t let the fear of losing kill your vibe
We’ll give it all with no guarantees
And burn ourselves down to our knees
Don’t let nobody kill your soul
We’ll find a way to reach our goal
Raise your glass, stand your ground
It’s another day in hell
Leave your mark, don’t be shy
'Cause we won’t back down
Raise your glass
At the gates of the abyss
They take our lives, tear us apart
Then piece by piece they take our hearts
No more will we reside and silent watch
You know your fate is in your hands
Don’t let it waste, don’t be ashamed
No way to let them win this time
We’ll never ever get in the line
Raise your glass, stand your ground
It’s another day in hell
Leave your mark, don’t be shy
'Cause we won’t back down
Raise your glass
At the gates
At the gates of the abyss
At the gates
At the gates of the abyss
At the gates
At the gates of the abyss
Raise your glass, stand your ground
It’s another day in hell
Leave your mark, don’t be shy
'Cause we won’t back down
Raise your glass
At the gates of the abyss
At the gates of the abyss

(traduzione)

Con vite spezzate su cui scommettiamo
Con i sogni infranti cantiamo la nostra canzone
Non lasciare che la paura di perdere uccida la tua atmosfera
Daremo tutto senza garanzie
E bruciarci fino alle ginocchia
Non lasciare che nessuno uccida la tua anima
Troveremo un modo per raggiungere il nostro obiettivo
Alza il bicchiere, mantieni la tua posizione
È un altro giorno all'inferno
Lascia il segno, non essere timido
Perché non ci tireremo indietro
Alza il tuo bicchiere
Alle porte dell'abisso
Ci prendono la vita, ci fanno a pezzi
Poi pezzo per pezzo prendono i nostri cuori
Non più risiediamo e vegliamo in silenzio
Sai che il tuo destino è nelle tue mani
Non lasciare che si sprechi, non vergognarti
Non c'è modo di lasciarli vincere questa volta
Non ci metteremo mai in coda
Alza il bicchiere, mantieni la tua posizione
È un altro giorno all'inferno
Lascia il segno, non essere timido
Perché non ci tireremo indietro
Alza il tuo bicchiere
Ai cancelli
Alle porte dell'abisso
Ai cancelli
Alle porte dell'abisso
Ai cancelli
Alle porte dell'abisso
Alza il bicchiere, mantieni la tua posizione
È un altro giorno all'inferno
Lascia il segno, non essere timido
Perché non ci tireremo indietro
Alza il tuo bicchiere
Alle porte dell'abisso
Alle porte dell'abisso