Traduzione del testo della canzone Hope Begins to Fade - Liv Sin, Björn Strid

Hope Begins to Fade (originale)

Harder to breathe
My twisted mind gives me no rest
Harder to feel serenity
When the dark infects my brain
Sinking deep into my skin
Nails buried deep within
Cloudy darkness hides the light
I’m lost in another dimension
But that’s all I have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Unchain my brain
From the shackles that I’ve built
Unchain my broken creature
From the demon in my veins
Sinking deep into my soul
I’m losing all my control
Cloudy darkness hides the light
I’m bound to another dimension
There’s nowhere to run and nowhere to hide
(Nowhere to hide)
Sometimes that’s all we have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
I’m sinking deep into my soul
I’m losing all my control
And when the darkness hides the light
I’m bound to this feeling forever
There’s nowhere to run and nowhere to hide
(Nowhere to hide)
Sometimes that’s all we have when hope begins
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade
Hope begins to fade

Hope Begins to Fade (traduzione)

Più difficile respirare
La mia mente contorta non mi dà riposo
Più difficile sentire serenità
Quando il buio infetta il mio cervello
Affondando in profondità nella mia pelle
Chiodi sepolti nel profondo
L'oscurità nuvolosa nasconde la luce
Sono perso in un'altra dimensione
Ma questo è tutto ciò che ho quando inizia la speranza
La speranza inizia a svanire
La speranza inizia a svanire
Libera il mio cervello
Dalle catene che ho costruito
Libera la mia creatura spezzata
Dal demone nelle mie vene
Affondando profondamente nella mia anima
Sto perdendo tutto il mio controllo
L'oscurità nuvolosa nasconde la luce
Sono legato a un'altra dimensione
Non c'è nessun posto in cui correre e nessun posto dove nascondersi
(Nessun posto in cui nascondersi)
A volte è tutto ciò che abbiamo quando inizia la speranza
La speranza inizia a svanire
La speranza inizia a svanire
La speranza inizia a svanire
La speranza inizia a svanire
Sto sprofondando nella mia anima
Sto perdendo tutto il mio controllo
E quando l'oscurità nasconde la luce
Sono legato a questa sensazione per sempre
Non c'è nessun posto in cui correre e nessun posto dove nascondersi
(Nessun posto in cui nascondersi)
A volte è tutto ciò che abbiamo quando inizia la speranza
La speranza inizia a svanire
La speranza inizia a svanire
La speranza inizia a svanire
La speranza inizia a svanire