Traduzione del testo della canzone Screwtape - Living Sacrifice, Ryan Clark

Screwtape (originale)

Just a fascination of what lies beyond
A life that’s free
Under mind responsibility
My greatness is wide
Love of self, the lie
Curse the scrutiny
Embrace the thought inside
I will, manipulate
You will capitulate
What you’ve given me is a path perverted
Adapted, disjointed philosophies
Emotional dependence
My grasp is relentless
Perfected in mind
Planted and instilled
This formation of a dark temptation
The ease of it all
Disease enthralled
This fantastic dream
Subject to a darker scheme
I will, manipulate
You will capitulate
What you’ve given me is a path perverted
Adapted, disjointed philosophies
Emotional dependence
My grasp is relentless
Your love becomes inverted
A path becomes perverted
I watched them drown
Under a clear blue sky
Weighted with guilt
I saw them die

Screwtape (traduzione)

Solo un fascino di ciò che c'è oltre
Una vita libera
Sotto la responsabilità della mente
La mia grandezza è ampia
Amore per se stessi, la bugia
Maledizione allo scrutinio
Abbraccia il pensiero dentro
Manipolerò
Capitolerai
Quello che mi hai dato è un percorso perverso
Filosofie adattate e disgiunte
Dipendenza emotiva
La mia presa è implacabile
Perfezionato in mente
Piantato e instillato
Questa formazione di un'oscura tentazione
La facilità di tutto
Malattia affascinata
Questo sogno fantastico
Soggetto a uno schema più oscuro
Manipolerò
Capitolerai
Quello che mi hai dato è un percorso perverso
Filosofie adattate e disgiunte
Dipendenza emotiva
La mia presa è implacabile
Il tuo amore si capovolge
Un percorso diventa perverso
Li ho visti affogare
Sotto un cielo azzurro
Appesantito dal senso di colpa
Li ho visti morire