Traduzione del testo della canzone Fortune Teller - Space, Tommy Scott, Ryan Clark

Fortune Teller (originale)

Linda slept with Larry
Too much booze from the Cash and Carry
Tears well in their eyes
The strip turns blue: surprise, surprise!
Your bank balance took a dint
And now you’re Rupert Grint
Nappies cost a bob or two
You wish you were Doctor Who
Travelling back in time (in time, in time)
Try’na make your life seem fine (seem fine, seem fine)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Would’ve said you’re gonna rip your johnny
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller
If you had a crystal ball
Would you make a different call?
Now you’re on the family ladder
And your babba’s shoutin' mamma and dadda
Travelling back in time (in time, in time)
Try’na make your life seem fine (seem fine, seem fine)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Would’ve said you’re gonna rip your johnny
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller

Fortune Teller (traduzione)

Linda è andata a letto con Larry
Troppi alcolici dal Cash and Carry
Lacrime agli occhi
La striscia si tinge di blu: sorpresa, sorpresa!
Il tuo saldo in banca ha preso un colpo
E ora sei Rupert Grint
I pannolini costano un peso o due
Vorresti essere Doctor Who
Viaggiare indietro nel tempo (nel tempo, nel tempo)
Prova a far sembrare la tua vita a posto (sembra a posto, sembra a posto)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Avrei detto che ti strapperai il tuo johnny
Non è colpa tua amore, oh no
Non è colpa tua amico, oh no
Non è colpa tua amore, oh no
Non sei un indovino, oh no
Non è colpa tua amore
Non è colpa tua, amico
Non è colpa tua amore
Non sei un indovino
Se avessi una sfera di cristallo
Faresti una chiamata diversa?
Ora sei sulla scala della famiglia
E il tuo babba urla mamma e papà
Viaggiare indietro nel tempo (nel tempo, nel tempo)
Prova a far sembrare la tua vita a posto (sembra a posto, sembra a posto)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Avrei detto che ti strapperai il tuo johnny
Non è colpa tua amore, oh no
Non è colpa tua amico, oh no
Non è colpa tua amore, oh no
Non sei un indovino, oh no
Non è colpa tua amore
Non è colpa tua, amico
Non è colpa tua amore
Non sei un indovino
Non è colpa tua amore, oh no
Non è colpa tua amico, oh no
Non è colpa tua amore, oh no
Non sei un indovino, oh no
Non è colpa tua amore
Non è colpa tua, amico
Non è colpa tua amore
Non sei un indovino