Testi di A Dormir Juntitos - Liz

A Dormir Juntitos (originale)

Me persigue tu recuerdo todo el tiempo
Te escucho hasta en el silencio
No aprendo a vivir sin ti
Y pongo un cubierto de más en nuestra mesa
Cada día se me olvida que no estás
Mi mente niega esa verdad
Igual que a mi
Que me ha dado por llegar temprano a casa
Y en tu puerta es que recuerdo que vivo en otro lugar
Doy la espalda, media vuelta y me voy
Y yo te veo a través de la ventana, cuando te vas
Y llorando me dan ganas de decirte quédate
CORO
Por qué estamos durmiendo solos
Si nos seguimos queriendo, si nos seguimos amando
No dejamos de lado el orgullo y volvemos
Adormir juntitos
Aaay como antes
A dormir juntitos
Abrazaditos
A dormir juntitos
Aaay bien juntitos
Y borrar lo que empaña nuestro amor (x2)
Y yo te veo a través de la ventana, cuando te vas
Y llorando me dan ganas de decirte quédate
CORO
Por qué estamos durmiendo solos
Si nos seguimos queriendo, si nos seguimos amando
No dejamos de lado el orgullo y volvemos
A dormir juntitos
Aaay como antes
A dormir juntitos
Aaay bien juntitos

(traduzione)

Il tuo ricordo mi perseguita tutto il tempo
Ti ascolto anche nel silenzio
Non imparo a vivere senza di te
E ho messo una posata in più sul nostro tavolo
Ogni giorno dimentico che non sei qui
La mia mente nega quella verità
Proprio come me
Cosa mi ha dato per essere tornato a casa presto
E alla tua porta è che mi ricordo che vivo in un altro posto
Mi volto, mi giro e me ne vado
E ti vedo dalla finestra, quando te ne vai
E piangere mi fa venire voglia di dirti di restare
CORO
Perché dormiamo da soli
Se continuiamo ad amarci, se continuiamo ad amarci
Non mettiamo da parte l'orgoglio e torniamo
Per dormire insieme
Aaah come prima
Per dormire insieme
coccole
Per dormire insieme
Aaay bene insieme
E cancella ciò che offusca il nostro amore (x2)
E ti vedo dalla finestra, quando te ne vai
E piangere mi fa venire voglia di dirti di restare
CORO
Perché dormiamo da soli
Se continuiamo ad amarci, se continuiamo ad amarci
Non mettiamo da parte l'orgoglio e torniamo
Per dormire insieme
Aaah come prima
Per dormire insieme
Aaay bene insieme