Traduzione del testo della canzone A Mess Without You - Ljungblut

A Mess Without You (originale)

I’ve been lying all my life.
Now I don’t know,
What’s real anymore.
And I need you
On how to stop the bleeding.
And I need you
On why my heart skip beats.
You got something that I want.
Hey you.
You got something that I want,
That I can’t have.
You step all over me,
Yeah you squeeze me.
Like a roach on the bathroom floor.
Now I need you
To show me on how to hold back.
And I need you,
As strange as it may sound.
Yeah I need you around.
Say konnichiwa in your own way,
Say gomen nasai in your own way.
Wheter with or without you,
Im a mess.
It’s like everything happens
For a reason I guess.
So you flip me off rooftops,
And you kick me off a cliff.
Left your lips there on my mirror,
Plus something you wrote.
Death is not a joke.

(traduzione)

Ho mentito per tutta la vita.
Ora non lo so,
Ciò che è più reale.
E ho bisogno di te
Su come fermare l'emorragia.
E ho bisogno di te
Sul perché il mio cuore salta i battiti.
Hai qualcosa che voglio.
Ei, tu.
Hai qualcosa che voglio,
Che non posso avere.
Mi passi addosso,
Sì, mi stringi.
Come uno scarafaggio sul pavimento del bagno.
Ora ho bisogno di te
Per mostrarmi come trattenermi.
E ho bisogno di te,
Per quanto strano possa sembrare.
Sì, ho bisogno di te in giro.
Dì konnichiwa a modo tuo,
Dì gomen nasai a modo tuo.
Con o senza di te,
Io sono un disastro.
È come se accadesse di tutto
Per una ragione, suppongo.
Quindi mi fai saltare dai tetti,
E mi butti giù da un precipizio.
Ho lasciato le tue labbra lì sul mio specchio,
In più qualcosa che hai scritto.
La morte non è uno scherzo.