Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Get Married - Re-Recording - Lloyd Price

I'm Gonna Get Married - Re-Recording (originale)

But I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young Johnny, you’re so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
How come my heart deserts me
Burning full of love and desire
How come every time she kiss me
It sets my soul on fire
How come every time she leave me
It seems like I’ve lost a part
I may be too young to marry
But not to hide an aching heart
(Johnny, you’re too young)
But I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young Johnny, you’re so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
How come every time she kiss me
It thrills me from head to toe
How come every time I see her
It lifts me right off the floor
How come every time I’m with her
She whispers so soft and low
It makes me want to jump and holler
And bump my head into a door
(Johnny, you’re too young)
But I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young, and Johnny, you’re so smart)
But not smart enough to hide an aching heart
(Too young)
I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young)
But I’m gonna get married
(You're so young)
My name she’ll carry
(You're too young)

I'm Gonna Get Married - Re-Recording (traduzione)

Ma mi sposerò
(Sei così giovane)
Porterà il mio nome
(Sei troppo giovane Johnny, sei così intelligente)
Ma non abbastanza intelligente da nascondere un cuore dolorante
Come mai il mio cuore mi abbandona
Bruciante pieno di amore e desiderio
Come mai ogni volta che mi bacia
Infiamma la mia anima
Come mai ogni volta che mi lascia
Sembra che abbia perso una parte
Potrei essere troppo giovane per sposarmi
Ma non per nascondere un cuore dolorante
(Johnny, sei troppo giovane)
Ma mi sposerò
(Sei così giovane)
Porterà il mio nome
(Sei troppo giovane Johnny, sei così intelligente)
Ma non abbastanza intelligente da nascondere un cuore dolorante
Come mai ogni volta che mi bacia
Mi elettrizza dalla testa ai piedi
Come mai ogni volta che la vedo
Mi solleva da terra
Come mai ogni volta che sono con lei
Sussurra in modo così dolce e basso
Mi fa venire voglia di saltare e urlare
E sbattere la mia testa contro una porta
(Johnny, sei troppo giovane)
Ma mi sposerò
(Sei così giovane)
Porterà il mio nome
(Sei troppo giovane e Johnny, sei così intelligente)
Ma non abbastanza intelligente da nascondere un cuore dolorante
(Troppo giovane)
mi sposerò
(Sei così giovane)
Porterà il mio nome
(Sei troppo giovane)
Ma mi sposerò
(Sei così giovane)
Porterà il mio nome
(Sei troppo giovane)