Traduzione del testo della canzone Ghetto Tourist - Locomondo

Ghetto Tourist (originale)

Μεσα στο γκετο
Τουριστες στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Καποιος γυρναει και μου λεει.
Δεν θα φτασεις ποτε, εδω που ειμαι εγω
Το τρενο σου δεν κανει σταση ,σε αυτον τον σταθμο
Αν παθεις κατι,
Δεν θα λυπηθω
Ισως η αιτια να ειμαι εγω,
Θελεις φτηνες διακοπες σε μαγικα νησια
Καπου στο βαθος αντηχει, μια πιστολια
Δεν σε νοιαζει πως ζουν τα δικα μου παιδια,
Δεν με νοιαζει αν τελικα δεν περασεις καλα.
Μεσα στο γκετο ,μεσα στο γκετο, αν καποιος σου πει «τωρα
Φυγε"ακουσε τον,
Στο γκετο, μεσα στο γκετο
Παρε λοιπον τον δρομο της επιστροφης.
Ολοι ανυπομονουν να τους πεις, για α-τελειωτες πα-ρα-λιες
, και εξωτικες καλλονες, Πως !
Το ισχυρο σου νομισμα κερδισε τις καρδιες
Παρε λοιπον το δρομο της επιστροφης,
Γιατι ολοι ανυπομονουν να τους πεις πως ειναι να ζεις,
Πως
Πως ειναι να ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την
Νυχτα η ζωη αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, πως ειναι να
Ζεις σαν αποικιοκρατης την μερα οταν την νυχτα η ζωη
Αξιζει λιγοτερο απο μια σφαιρα, μεσα στο γκετο, μεσα στο
Γκετο,
Μεσα στο γκετο,
Μεσα στο γκετο
Εδω τα κοριτσια δεν κανουν πιανο και μπαλετο.
Στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο
Μεσα στο γκετο…
By Katadikos

(traduzione)

Dentro il ghetto
Turisti nel ghetto
Dentro il ghetto
Qualcuno torna e me lo dice.
Non arriverai mai dove sono io
Il tuo treno non si ferma a questa stazione
Se ottieni qualcosa,
Non me ne pentirò
Forse il motivo sono io,
Vuoi vacanze economiche in isole magiche
Da qualche parte in sottofondo risuona una pistola
Non ti interessa come vivono i miei figli,
Non mi interessa se non ti diverti.
Dentro il ghetto, dentro il ghetto, se qualcuno te lo dice "adesso
Vai via "ascoltalo,
Nel ghetto, dentro il ghetto
Quindi prendi la strada del ritorno.
Tutti non vedono l'ora che tu racconti loro parabole infinite
, e bellezze esotiche, come!
La tua valuta forte ha conquistato i cuori
Quindi prendi la strada del ritorno,
Perché tutti non vedono l'ora di dire loro com'è vivere,
Come
Com'è vivere come un colonialista il giorno in cui
La vita notturna vale meno di un globo, così com'è
Vivi come un colonialista di giorno quando la vita di notte
Vale meno di un proiettile, dentro il ghetto, dentro la
Ghetto,
Dentro il ghetto,
Dentro il ghetto
Qui le ragazze non fanno pianoforte e balletto.
Nel ghetto
Dentro il ghetto
Dentro il ghetto
Dentro il ghetto...
Di Katadikos