Traduzione del testo della canzone Me Wanna Dance - Locomondo

Me Wanna Dance (originale)

Me wanna dance
Tonight me haffi feel free
Me wanna dance
Me no wanna stand like no tree
Me wanna dance
Tonight me haffi feel free
Me wanna dance
If you know what I mean
Γιατί δε βγήκα από το σπίτι για να κάνω την κολόνα
Δε με κυνηγάνε και δεν ψάχνω κρυψώνα
Σ' αυτή την πόλη δε χορεύουν όλοι κατά κανόνα
Δε θα κάτσω να περιμένω άλλον έναν αιώνα
Dance…
Me wanna dance…
Γιατί δε βγήκα από το σπίτι για να κάνω τη γλάστρα
Ήρθα κι άφησα τα νεύρα σε μια κρεμάστρα
Έι πολεμιστές κατεβείτε απ' τα κάστρα
Γιατί σπάει το ταβάνι κι από πάνω είναι τ' άστρα
Dance…
Me wanna dance…
Μια ζωή νόμιζες όλοι τριγύρω σου θέλουν πάντα το κακό σου
Δεν ήσουν λάσκα και φόρεσες μάσκα και κλείστηκες στον εαυτό σου
Κι όλη η ομορφιά που 'χες μέσα σου τώρα πεθαίνει, σαπίζει, χαλάει
Άνοιξε λίγο τα μάτια, γύρω είναι κόσμος που σ' αγαπάει
Dance…
Me wanna dance…

(traduzione)

Voglio ballare
Stasera mi sento libero
Voglio ballare
Io non voglio stare come nessun albero
Voglio ballare
Stasera mi sento libero
Voglio ballare
Se capisci cosa intendo
Perché non sono uscito di casa per fare la rubrica
Non sono inseguito e non sto cercando un nascondiglio
In questa città, di regola, non tutti ballano
Non aspetterò un altro secolo
Danza…
Voglio ballare...
Perché non sono uscito di casa per fare il piatto
Sono venuto e ho lasciato i miei nervi su un gancio
Se i guerrieri scendono dai castelli
Perché il soffitto si rompe e le stelle sono in cima
Danza…
Voglio ballare...
Una vita pensavi che tutti intorno a te volessero sempre il tuo male
Non eri una maschera e indossavi una maschera e ti chiudevi
E tutta la bellezza che hai dentro di te ora muore, marcisce, si guasta
Apri un po' gli occhi, ci sono persone in giro che ti amano
Danza…
Voglio ballare...