Traduzione del testo della canzone Sleepwalker - Logan Henderson

Sleepwalker (originale)

There was a moment
we said our goodbyes
I sat and wiped
the tears from your eyes
yeah
We said we needed space
then turned and walked away
But you know how to make me
come back
So my darling dreamer
I’ll see you tonight
I’m running through the nightmares
you put in my head
Everytime that I wake up
I’m in your bed
Lock these chains
throw away the key
Try to stay away
But you grab a hold of me
She said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking»
You pull me under
drowning in the deep
Try to stay awake
I don’t wanna go to sleep
But she said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking, sleepwalker»
Haunted by secrets
my lips are sealed
All of your demons
it turns out they’re real
The shadows on the wall
you watch me as I crawl
But you know how to make me
come back
I’m just a monster
that you’ll never fear
Lock these chains
throw away the key
Try to stay away
but you grab a hold of me
She said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking»
You pull me under
drowning in the deep
Try to stay awake
I don’t wanna go to sleep
But she said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking, sleepwalker»
(Why won’t you ever let me leave)
(Ahhh ahhh ahhh)
Why won’t you ever let me leave
just fucking let me out
Everytime that I’m out of reach
she says «turn around»
Lock these chains
throw away the key
Try to stay away
but you grab a hold of me
She said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking»
You pull me under
drowning in the deep
Try to stay awake
I don’t wanna go to sleep
But she said
«Keep walking, sleepwalker,
keep walking, sleepwalker»
Sleepwalker

(traduzione)

C'è stato un momento
ci siamo salutati
Mi sono seduto e mi sono asciugato
le lacrime dai tuoi occhi
Sì
Abbiamo detto che ci serviva spazio
poi si voltò e se ne andò
Ma tu sai come farmi
ritorno
Quindi mio caro sognatore
Ci vediamo stasera
Sto correndo attraverso gli incubi
mi hai messo in testa
Ogni volta che mi sveglio
Sono nel tuo letto
Blocca queste catene
butta via la chiave
Cerca di stare alla larga
Ma tu mi afferri
Lei disse
«Continua a camminare, sonnambulo,
continua a camminare"
Mi tiri sotto
annegando nel profondo
Cerca di stare sveglio
Non voglio andare a dormire
Ma lei ha detto
«Continua a camminare, sonnambulo,
continua a camminare, sonnambulo»
Perseguitato da segreti
le mie labbra sono sigillate
Tutti i tuoi demoni
si scopre che sono reali
Le ombre sul muro
mi guardi mentre striscio
Ma tu sai come farmi
ritorno
Sono solo un mostro
che non avrai mai paura
Blocca queste catene
butta via la chiave
Cerca di stare alla larga
ma tu mi afferri
Lei disse
«Continua a camminare, sonnambulo,
continua a camminare"
Mi tiri sotto
annegando nel profondo
Cerca di stare sveglio
Non voglio andare a dormire
Ma lei ha detto
«Continua a camminare, sonnambulo,
continua a camminare, sonnambulo»
(Perché non mi lasci mai andare via)
(Ahhh ahhh ahhh)
Perché non mi lasci mai andare
fammi uscire, cazzo
Ogni volta che sono fuori portata
lei dice «voltarsi»
Blocca queste catene
butta via la chiave
Cerca di stare alla larga
ma tu mi afferri
Lei disse
«Continua a camminare, sonnambulo,
continua a camminare"
Mi tiri sotto
annegando nel profondo
Cerca di stare sveglio
Non voglio andare a dormire
Ma lei ha detto
«Continua a camminare, sonnambulo,
continua a camminare, sonnambulo»
Sonnambulo