Testi di Lahaina - Loggins & Messina

Lahaina (originale)

I was sitting at a table on an open bay
Waiting for drink of rum
When i asked my waiter for the time of day
She said look out there’s a centipede coming your way
In lahaina, the sugar kane grow
In lahaina, the living is slow
In lahaina, the mangos are sweet
But the centipede he crawls all over your feet
I was lying by the water in the morning
Sunshaded by a coconut tree
When i turned around it was all i could see
There was great big centipede staring at me
I had only just a second to decide what to do While looking at his poisonous fangs
When i said i thought it was a beautiful day
He said «wow mr hall i think your pushing my leg

(traduzione)

Ero seduto a un tavolo su una baia aperta
Aspettando un drink di rum
Quando ho chiesto al mio cameriere l'ora del giorno
Ha detto che guarda fuori c'è un millepiedi che ti sta arrivando
In lahaina, il kane di zucchero cresce
In lahaina, la vita è lenta
In lahaina, i mango sono dolci
Ma il millepiedi ti striscia sui piedi
Al mattino ero sdraiato vicino all'acqua
Ombreggiato da un albero di cocco
Quando mi sono girato, era tutto ciò che potevo vedere
C'era un grande millepiedi che mi fissava
Ho avuto solo un secondo per decidere cosa fare mentre guardavo le sue zanne velenose
Quando ho detto che ho pensato che fosse una bella giornata
Ha detto "wow, signor Hall, penso che mi stai spingendo la gamba