Testi di Saturday Nightmares - Logh

Saturday Nightmares (originale)

The door was not locked so i went on inside
I had been there before and i knew that i was out on thin ice
I was meeting someone but no one showed up and when trouble came by i tried to
find a friendly face in the night
But whoever i was looking for was nowhere in sight
I chose sides
I lost the fight
Whatever happened to saturday night?
It was dark like december and the sun was on the run
Staggering through the streets and my fear i tried to make my escape
I lay down on the pavement, tried to rest my head
But i woke up from one nightmare to another full of words i’d never heard
I believe they were my friends but then i saw them as ghosts and now i wonder
if maybe those ghosts had been mine all the time
Though i think there was a reason for my actions, who knows?
Tonight i’ve got a reason and the reason is it’s saturday night
Now I see the reason why
Now i see
I see the reason why — i’ve got a ghost that i can’t escape
A gloved hand in the night
You’re my misguiding light
You are the ghost that i can’t escape

(traduzione)

La porta non era chiusa a chiave, quindi sono andata all'interno
C'ero già stato prima e sapevo di essere fuori sul ghiaccio sottile
Stavo incontrando qualcuno ma non si è fatto vivo nessuno e quando sono arrivati ​​i problemi ho provato a farlo
trova una faccia amica nella notte
Ma chi stavo cercando non si vedeva da nessuna parte
Ho scelto da che parte stare
Ho perso la battaglia
Che fine ha fatto sabato sera?
Era buio come dicembre e il sole era in fuga
Barcollando per le strade e la mia paura ho cercato di scappare
Mi sono sdraiato sul marciapiede, ho cercato di appoggiare la testa
Ma mi sono svegliato da un incubo all'altro pieno di parole che non avevo mai sentito
Credo che fossero miei amici, ma poi li ho visti come fantasmi e ora mi chiedo
se forse quei fantasmi fossero stati miei tutto il tempo
Anche se penso che ci fosse un motivo per le mie azioni, chi lo sa?
Stasera ho un motivo e il motivo è che è sabato sera
Ora ne vedo il motivo
Ora vedo
Vedo il motivo per cui: ho un fantasma a cui non riesco a sfuggire
Una mano guantata nella notte
Sei la mia luce fuorviante
Sei il fantasma a cui non posso sfuggire