Traduzione del testo della canzone Another Day Gone - Logical Terror

Another Day Gone (originale)

take me down to the real world
we clipped our wings
so we can’t fly away
i walk 'round a proud world
i’m taking my time to live this life again
you ask me if this is what i want
you know what we’ll become
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
and now the end is near
slowly we fall
and now this time is real
come closer… come on
more close… so come on
can you feel?
this is the time, we’re movin on… and on
can you feel?
behind the endless chain there must be something wrong
save your time!
wake me up from the real world
we loosen the strings
so we can fly away
you ask me if this is what i want
you know what we’ll become
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
around in space there’s another day gone
i just don’t like growing old
but slowly we fall
and now the end is near
slowly we fall
and now this time is real

(traduzione)

portami nel mondo reale
abbiamo tagliato le ali
quindi non possiamo volare via
Cammino in un mondo orgoglioso
mi sto prendendo il mio tempo per vivere di nuovo questa vita
mi chiedi se questo è ciò che voglio
sai cosa diventeremo
in giro nello spazio è passato un altro giorno
non mi piace invecchiare
ma lentamente cadiamo
e ora la fine è vicina
lentamente cadiamo
e ora questa volta è reale
avvicinati... dai
più vicino... quindi dai
Puoi sentire?
questo è il momento, andiamo avanti... e così via
Puoi sentire?
dietro la catena infinita ci deve essere qualcosa che non va
risparmia tempo!
svegliami dal mondo reale
allentiamo i fili
così possiamo volare via
mi chiedi se questo è ciò che voglio
sai cosa diventeremo
in giro nello spazio è passato un altro giorno
non mi piace invecchiare
ma lentamente cadiamo
in giro nello spazio è passato un altro giorno
non mi piace invecchiare
ma lentamente cadiamo
e ora la fine è vicina
lentamente cadiamo
e ora questa volta è reale