Traduzione del testo della canzone Chulona - Lolita Torres

Chulona (originale)

Cuando sale esta chulilla
por las calles y las plazas
por mirar mi figurita
hasta el tránsito se para.
Y a mi cola los galanes
que ya forman un millar,
con gracioso sonsonete
todos me suelen cantar.
(coro) Todos le suelen cantar.
Refrán
¡Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Simeón el zapatero,
que está enfrente de mi casa,
me decía el otro día
voy a hacerte resalada.
Unos zapatitos finos
pa que vayas a bailar,
y lucir tu cuerpecito
por la calle de Alcalá
(coro) ¡Por la calle de Alcalá!
Chulona!
Mírame, chulona mía
no me dejes de mirar.
¡Preciosa!
Oyeme, mariposita,
porque yo te quiero hablar.
¡Gitana!
No me estés martirizando,
¡mírame por compasión!,
que por ti está mi persona
sufriendo del corazón.
¡Ay, chulona mía!
Chulapona de mi vida,
que me muero por tu amor.
Letra (): Gerardo Gonzáles
Música: Monsolar

Chulona (traduzione)

Quando esce questo chulilla?
per le strade e le piazze
per aver guardato la mia figura
anche il traffico si ferma.
E alla mia coda i galanti
che già ne formano mille,
con cantilena aggraziata
tutti cantano per me.
(ritornello) Di solito tutti cantano per lui.
Detto
Chulona!
Guardami, mia chulona
non smettere di guardarmi.
Prezioso!
Hey me, piccola farfalla,
perché voglio parlare con te.
zingaro!
Non martirizzarmi
guardami per pietà!,
che la mia persona è per te
soffrendo dal cuore.
Oh, mia chulona!
Chulapona della mia vita,
che muoio per il tuo amore.
Simeone il calzolaio,
che è di fronte a casa mia,
me l'ha detto l'altro giorno
Ti farò risaltare.
Delle belle scarpe
in modo che tu vada a ballare,
e mostra il tuo corpicino
lungo la via di Alcalá
(ritornello) In fondo alla strada di Alcalá!
Chulona!
Guardami, mia chulona
non smettere di guardarmi.
Prezioso!
Hey me, piccola farfalla,
perché voglio parlare con te.
zingaro!
Non martirizzarmi
guardami per pietà!,
che la mia persona è per te
soffrendo dal cuore.
Oh, mia chulona!
Chulapona della mia vita,
che muoio per il tuo amore.
Testi (): Gerardo Gonzales
Musica: Monsola