Traduzione del testo della canzone Arsch im Sand - Lollies

Arsch im Sand (originale)

Es ist 6 Uhr früh und mein Wecker geht
Doch ich bleibe noch liegen und komm´ wieder zu spät
Ich denke viel lieber an die Urlaubszeit
Noch ein paar Tage und dann ist es soweit
Mach die Augen zu und träum´ von der Playa
Wo ich zwei Wochen lang mit meinen Freunden feier
Jetzt fragt ihr euch sicher, was ich da so tu
Das erzähl ich euch gerne, also hört mir gut zu
Ich hab´die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand
Hab `nen Strohhalm im Eimer und `nen Eis in der Hand
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand
Hab´ die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand
Hab `nen Strohhalm im Eimer und `nen Eis in der Hand
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand
Zwei Wochen später bin ich völlig im Glück
Ich bin weit weg von Deutschland und will nie mehr zurück
Die Kleine hinterm Tresen hat´s mir angetan
Bei der nächsten Bestellung ja da sprech ich sie an
Ich hab´die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand
Hab `nen Strohhalm im Eimer und `nen Eis in der Hand
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand
Hab´ die Füsse im Wasser und den Arsch im Sand
Hab `nen Strohhalm im Eimer und `nen Eis in der Hand
So erkennt ihr mich gleich ich bin der König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Sand
Jetzt bin ich neun Tage hier oder waren es zehn
Irgendwie scheint der ganze Strand sich zu drehen
Das liegt an Sonne an Sangria an Wodkabull und an Bier
Wegen dieser MIschung bin ich jedes Jahr hier
Ich hab´den Arsch im Wasser und ´nen Sonnenbrand
Hab die Füsse im Eimer und mein Eis liegt im Sand
Ja sowas kommt schon mal vor auch beim König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Strand
Hab´den Arsch im Wasser und ´nen Sonnenbrand
Hba die Füsse im Eimer und mein Eis liegt im Sand
Ja sowas kommt schon mal vor auch beim König vom Strand
Mit den Füssen im Wasser und dem Arsch im Strand

(traduzione)

Sono le 6 del mattino e la mia sveglia suona
Ma sono ancora lì sdraiato e farò di nuovo tardi
Preferisco di gran lunga pensare alle festività natalizie
Ancora qualche giorno e poi è il momento
Chiudi gli occhi e sogna Playa
Dove faccio festa con i miei amici per due settimane
Ora probabilmente ti starai chiedendo cosa sto facendo
Sono felice di dirtelo, quindi ascolta attentamente
Ho i piedi nell'acqua e il culo nella sabbia
Ho una cannuccia nel secchio e un gelato in mano
Quindi mi riconoscerai subito, sono il re della spiaggia
Con i piedi nell'acqua e il culo nella sabbia
Tieni i piedi nell'acqua e il culo nella sabbia
Ho una cannuccia nel secchio e un gelato in mano
Quindi mi riconoscerai subito, sono il re della spiaggia
Con i piedi nell'acqua e il culo nella sabbia
Due settimane dopo sono completamente fortunato
Sono lontano dalla Germania e non voglio mai tornare indietro
Me l'ha fatto il piccolo dietro il bancone
La prossima volta che effettuerò un ordine, sì, ti parlerò
Ho i piedi nell'acqua e il culo nella sabbia
Ho una cannuccia nel secchio e un gelato in mano
Quindi mi riconoscerai subito, sono il re della spiaggia
Con i piedi nell'acqua e il culo nella sabbia
Tieni i piedi nell'acqua e il culo nella sabbia
Ho una cannuccia nel secchio e un gelato in mano
Quindi mi riconoscerai subito, sono il re della spiaggia
Con i piedi nell'acqua e il culo nella sabbia
Sono qui da nove giorni ormai, o erano dieci
In qualche modo l'intera spiaggia sembra girare
Ciò è dovuto al sole, alla sangria, alla vodkabull e alla birra
A causa di questo mix, vengo qui ogni anno
Il mio culo è nell'acqua e sono bruciato dal sole
Metti i piedi nel secchio e il mio gelato è nella sabbia
Sì, qualcosa del genere a volte accade con il re della spiaggia
Con i piedi nell'acqua e il culo in spiaggia
Mi sono messo il culo in acqua e mi sono preso una scottatura solare
Hba i miei piedi nel secchio e il mio gelato è nella sabbia
Sì, qualcosa del genere a volte accade con il re della spiaggia
Con i piedi nell'acqua e il culo in spiaggia