Traduzione del testo della canzone NOBODY HANGS OUT ANYMORE - London O'Connor

NOBODY HANGS OUT ANYMORE (originale)

Outside my window there’s a cave
Beyond that, I couldn’t say
We sit inside and watch the tube
All my friends are on the net
And all my friends are in the net
And all of us are out of it
And none of us are into it
And everything I intuit
Says that we goin' on a ride for joy
All along for the girls and boys
Create, destroy, make, destroy
Inside your pocket there’s a way
We used to travel out for days
But what’s the point
We came unglued
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
All my friends are on the net
And all my friends are in the net
And all of us are out of it
And none of us are into it
And everything I intuit
Says that we goin' on a ride for joy
All along for the girls and boys
Create, destroy, make, destroy
Nobody kicks it
Everybody wants it
Nobody gets it
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real
Nobody hangs out anymore, in real, in real

(traduzione)

Fuori dalla mia finestra c'è una grotta
Oltre a ciò, non potrei dire
Ci sediamo dentro e guardiamo la metropolitana
Tutti i miei amici sono in rete
E tutti i miei amici sono nella rete
E tutti noi ne siamo fuori
E nessuno di noi è coinvolto
E tutto ciò che intuo
Dice che stiamo andando a fare un giro per la gioia
Sempre per ragazze e ragazzi
Crea, distruggi, crea, distruggi
Dentro la tua tasca c'è un modo
Viaggiavamo per giorni
Ma qual è il punto
Ci siamo scollati
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Tutti i miei amici sono in rete
E tutti i miei amici sono nella rete
E tutti noi ne siamo fuori
E nessuno di noi è coinvolto
E tutto ciò che intuo
Dice che stiamo andando a fare un giro per la gioia
Sempre per ragazze e ragazzi
Crea, distruggi, crea, distruggi
Nessuno lo prende a calci
Tutti lo vogliono
Nessuno lo capisce
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale
Nessuno esce più, nel reale, nel reale