Traduzione del testo della canzone Caffeine Dreams - Lonely Avenue

Caffeine Dreams (originale)

With tired eyes you fixate on the night
Were your caffeine dreams enough to sleep?
And I know you know the signs
Like a two way street to the stars gotta let em shine
Paint your eyes with crying implied
I know you want me to want you believe me I want to
But I’m hanging up the line
It was like chasing shores
Your the black keys in this symphony
When the tide is gone
And the fog rolls in
Close your eyes and smile
And baby let it in
And the world seems so damn firce
When The tirs point in the wrong direction
It’s not perfection
Its just a reaction
To everything you fear
You’re my curtain call
You’re my nerve before a show
You’re the heat from the lights
A feeling no one can know
And now the ache inside my chest
Feels like home
I’m walking on a thin line between what’s right and what I know
I’m just sitting here building paper forts inside my mind
I’m sorry I can’t get the nerve to knock on your apartment door
I know I left you feeling sad
And I must admit I’m not perfect
And I know I’m not as strong as I should be
But I can’t stress enough that you mean the world to me
I think I’m lacking motivation
Or just simple characteristics
And I haven’t ate or drank a thing
Except a weeks worth of frustrations
Because my head is in the clouds
And my egos representing
My heart went out the screen door
Face first into the bullshit
And I want to want you
And I want to hurt you
And the world seems so damn fierce
When The tires point in the wrong direction
It’s not perfection
Its just a reaction
To everything you fear
You’re my curtain call
You’re my nerve before a show
You’re the heat from the lights
A feeling no one can know
And now the ache inside my chest
Feels like home
I’m walking on a thin line between what’s right and what I know
Between what’s right and what I know

(traduzione)

Con gli occhi stanchi ti fissi sulla notte
I tuoi sogni di caffeina erano abbastanza per dormire?
E so che conosci i segni
Come una strada a doppio senso per le stelle che devono farle brillare
Dipingi i tuoi occhi con il pianto implicito
So che vuoi che io voglia che tu mi creda che voglio
Ma sto riattaccando la linea
Era come inseguire coste
Sei le chiavi nere in questa sinfonia
Quando la marea è finita
E la nebbia arriva
Chiudi gli occhi e sorridi
E piccola lascialo entrare
E il mondo sembra così dannatamente feroce
Quando i tirs puntano nella direzione sbagliata
Non è la perfezione
È solo una reazione
A tutto ciò che temi
Sei il mio sipario
Sei il mio nervo prima di uno spettacolo
Sei il calore delle luci
Una sensazione che nessuno può conoscere
E ora il dolore nel mio petto
Sentirsi come a casa
Sto camminando su una linea sottile tra ciò che è giusto e ciò che so
Sono semplicemente seduto qui a costruire fortezze di carta nella mia mente
Mi dispiace non avere il coraggio di bussare alla porta del tuo appartamento
So di averti lasciato triste
E devo ammettere che non sono perfetto
E so che non sono forte come dovrei
Ma non posso sottolineare abbastanza che tu significhi il mondo per me
Penso che mi manchi la motivazione
O solo semplici caratteristiche
E non ho mangiato né bevuto niente
Tranne una settimana di frustrazioni
Perché la mia testa è tra le nuvole
E il mio ego che rappresenta
Il mio cuore è uscito dalla porta a zanzariera
Affronta prima le stronzate
E voglio voglio te
E voglio farti del male
E il mondo sembra così dannatamente feroce
Quando le gomme puntano nella direzione sbagliata
Non è la perfezione
È solo una reazione
A tutto ciò che temi
Sei il mio sipario
Sei il mio nervo prima di uno spettacolo
Sei il calore delle luci
Una sensazione che nessuno può conoscere
E ora il dolore nel mio petto
Sentirsi come a casa
Sto camminando su una linea sottile tra ciò che è giusto e ciò che so
Tra ciò che è giusto e ciò che so