Traduzione del testo della canzone i wouldn't mind dying with you - longlost, Bonjr

i wouldn't mind dying with you (originale)

Donnie, what did Roberta Sparrow say to you?
She said that every living creature on earth dies alone.
«How did that make you feel?»
«It reminded me of my dog, Callie.
She died when I was eight.
She crawled
underneath the… the porch.»
«To die?»
«To be alone.»
«Do you feel alone right now?»
«I don’t know.
I mean I’d like to believe.
I’m not, but I just…
I’ve just never seen any proof so I… just don’t debate it any more,
it’s I could spend my whole life debating it over and over again weighing the
pros and cons, and in the end I still wouldn’t have any proof.
So I just,
I just don’t debate it any more.
It’s absurd.»
«The seard for God is absurd?»
«It is if everyone dies alone.»
«Does that scare you?»
«I don’t wanna be alone.»

(traduzione)

Donnie, cosa ti ha detto Roberta Sparrow?
Ha detto che ogni creatura vivente sulla terra muore da sola.
"Come ti ha fatto sentire?"
«Mi ha ricordato il mio cane, Callie.
È morta quando avevo otto anni.
Ha strisciato
sotto il... il portico.»
"Morire?"
"Essere solo."
«Ti senti solo in questo momento?»
"Non lo so.
Voglio dire, mi piacerebbe credere.
Non lo sono, ma solo...
Non ho mai visto alcuna prova, quindi... semplicemente non ne discuto più,
è che potrei passare tutta la mia vita a discuterne ancora e ancora a soppesare il
pro e contro, e alla fine non avrei ancora alcuna prova.
Quindi io solo
Semplicemente non ne discuto più.
È assurdo.»
«Il seard per Dio è assurdo?»
«Lo è se tutti muoiono da soli.»
«Ti spaventa?»
«Non voglio essere solo.»